1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:00:11,594 --> 00:00:15,515 {Y: I} „Îmi dedic soției mele pentru a o ajuta să găsească „un model mai bun” ... {y: b} WSH. 3 00:00:18,351 --> 00:00:19,811 Conform statisticilor, 4 00:00:19,978 --> 00:00:24,399 populaţia femeilor din SUA depăşeşte aproximativ 5 milioane de bărbați. 5 00:00:25,275 --> 00:00:29,446 Dacă această valoare este corectă, despre care nu am nicio îndoială 6 00:00:29,612 --> 00:00:32,782 de ce este rău pentru noi? 7 00:00:34,075 --> 00:00:37,579 Având în vedere aceste date dintr-un unghi diferit: 8 00:00:37,746 --> 00:00:42,250 proporții masculin-femei sunt 37/38 si jumatate. 9 00:00:42,417 --> 00:00:44,919 Îmi pare rău pentru această jumătate de femeie! 10 00:00:45,086 --> 00:00:47,297 Poți ghici Ce sa întâmplat cu ea... 11 00:00:47,464 --> 00:00:49,215 A fost sfâșiat! 12 00:00:49,382 --> 00:00:51,509 Acest lucru ne impune informeaza fetele:... 13 00:00:52,135 --> 00:00:54,471 {y: b} „CUM SĂ CĂGÂNIȚI UN SOȚ” {y: i} / „Întreabă fiecare fată”. / 14 00:02:39,909 --> 00:02:44,289 În fiecare zi la New York Vin 226 de femei, 15 00:02:44,456 --> 00:02:47,792 în speranţa de a face carieră sau găsirea unui soț. 16 00:02:47,959 --> 00:02:49,919 Perfect, ambele... 17 00:02:50,086 --> 00:02:52,213 Vin din patru părți ale țării, 18 00:02:52,380 --> 00:02:56,301 plin de onestitate, cu ochi larg deschis de uimire. 19 00:02:56,468 --> 00:02:58,678 Mulți aleg viața... 20 00:02:58,887 --> 00:03:00,680 la New York... 21 00:03:16,571 --> 00:03:18,656 Și nu mai pot fi naivi. 22 00:03:18,823 --> 00:03:21,993 Nou, m-am simțit gol ca un vierme. 23 00:03:24,954 --> 00:03:28,041 Mi-am petrecut prima zi la secţia de poliţie. 24 00:03:28,208 --> 00:03:33,296 Poliția a fost de ajutor și chiar a mobilizat o echipă. 25 00:03:33,463 --> 00:03:37,384 Mama mi-a rezervat o cameră într-un cămin pentru fete tinere, 26 00:03:37,550 --> 00:03:39,969 cunoscută cu afecțiune ca mănăstire. 27 00:03:40,136 --> 00:03:45,016 Bărbații, evident, nu aveau acces spre viața de apoi la parter. 28 00:03:45,892 --> 00:03:49,187 Totuși, cuplurile și-au luat rămas bun tandru pe scări. 29 00:03:53,024 --> 00:03:56,027 Poliția chiar a coborât eu la secția de poliție, doar... 30 00:03:56,403 --> 00:03:59,114 pana se gaseste bagajele mele 31 00:03:59,280 --> 00:04:01,074 dar nu e nimic pentru mine. 32 00:04:01,241 --> 00:04:05,370 Este important să plătiți chiria si respecta regulile. 33 00:04:05,537 --> 00:04:07,330 Acesta este un dezastru, nu? 34 00:04:07,497 --> 00:04:08,623 Micul... 35 00:04:08,832 --> 00:04:11,668 - Ar putea fi mai rău. - Cum? 36 00:04:11,835 --> 00:04:13,962 Nu știu, mă voi gândi la asta. 37 00:04:14,129 --> 00:04:15,755 Bun venit la mănăstire. 38 00:04:15,922 --> 00:04:18,174 Sunt Jeannie Boyden din Michigan. 39 00:04:18,341 --> 00:04:21,553 imi face placere. Meg Wheeler, Pennsylvania. 40 00:04:21,720 --> 00:04:23,430 Camera 27, etajul 2. 41 00:04:23,596 --> 00:04:25,140 Aceasta este următoarea celulă. 42 00:04:25,306 --> 00:04:28,059 Vei simți prospețimea schimbării ultima dată. 43 00:04:28,226 --> 00:04:30,895 - Cum? - Mă voi gândi la asta. 44 00:04:32,188 --> 00:04:35,150 E cam vechi dar dacă ți se potrivește, ia-l. 45 00:04:35,316 --> 00:04:39,571 - Iată o pălărie care să se potrivească cu ea. - Mulțumesc, minunat, se potrivește perfect! 46 00:04:39,738 --> 00:04:41,823 Sunt lungi, înfășurate. 47 00:04:41,990 --> 00:04:44,534 - Încearcă aceşti pantofi. - Elegant. 48 00:04:44,701 --> 00:04:47,287 - Prea mic. - Vezi dacă este mărimea ta. 49 00:04:47,454 --> 00:04:50,206 Jeannie, te iubesc. Sunt perfecte... 50 00:04:50,665 --> 00:04:53,710 Iată o fustă dintr-un costum Am pierdut un munte. 51 00:04:53,877 --> 00:04:57,339 Lisa, ești o expertă în îmbrăcăminte. 52 00:04:57,505 --> 00:04:59,424 Ai nevoie de lenjerie intimă. 53 00:04:59,591 --> 00:05:02,177 Dacă ai nevoie de altceva, sună-mă. 54 00:05:02,344 --> 00:05:04,471 Nici tu nu ai în ce să înoți? 55 00:05:04,637 --> 00:05:05,680 Vom vedea. 56 00:05:05,847 --> 00:05:09,142 În primul rând, dă-mi-o: are valoare sentimentală. 57 00:05:09,309 --> 00:05:12,479 - Am purtat primul meu număr. - Primul și ultimul! 58 00:05:12,645 --> 00:05:16,316 Jeannie, ești bine dar nu-mi plac comentariile tale! 59 00:05:16,483 --> 00:05:17,525 Noapte bună. 60 00:05:17,692 --> 00:05:19,903 Vă mulțumesc mult pentru tot. 61 00:05:20,904 --> 00:05:22,864 Sunt drăguți. 62 00:05:24,491 --> 00:05:27,952 Îmi poți împrumuta lucrurile atata timp cat vrei sa pari insarcinata. 63 00:05:28,119 --> 00:05:30,747 Este nepractic să gasesti un loc de munca, nu? 64 00:05:30,914 --> 00:05:32,165 Un soț mult mai bun! 65 00:05:32,332 --> 00:05:34,834 Sunt aici pentru urmând o carieră. 66 00:05:35,001 --> 00:05:38,630 De obicei fiecare fată prezintă căutarea unui soţ. 67 00:05:38,797 --> 00:05:41,174 De îndată ce nu este pornit destul de mare pentru a purta un corset, 68 00:05:41,341 --> 00:05:44,511 arata ca un barbat perfect îndoind genunchii. 69 00:05:46,012 --> 00:05:49,391 Nu crezi că o porți un corset este o plăcere, nu? 70 00:05:49,557 --> 00:05:53,061 Este o momeală de prins a unui om ca un cârlig. 71 00:05:54,229 --> 00:05:56,815 Nu mai juca fata cinică. 72 00:05:57,732 --> 00:05:59,776 eu? Luați, de exemplu, un pulover. 73 00:05:59,943 --> 00:06:03,988 Până în 1910, femeile o purtau ca să se încălzească. 74 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 Acum să seducă. 75 00:06:06,991 --> 00:06:08,827 Nu prosti. 76 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 Mult noroc caut un loc de munca. 77 00:06:12,247 --> 00:06:14,082 Vă mulțumesc pentru tot. 78 00:06:14,499 --> 00:06:15,959 Noapte bună. 79 00:06:23,216 --> 00:06:24,592 „Nu am îndrăznit să recunosc” 80 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 „dar avea dreptate”. 81 00:06:26,344 --> 00:06:29,806 „Aș veni dacă aș avea avea suficiente bunuri..." 82 00:06:34,602 --> 00:06:36,896 „A doua zi am petrecut-o la primul meu interviu. " 83 00:06:37,063 --> 00:06:39,691 „Așa cum am promis acesta este începutul carierei mele. " 84 00:06:39,858 --> 00:06:44,195 Îi întreb pe fiecare candidat despre abilități de dactilografiere. 85 00:06:44,362 --> 00:06:47,115 - Este în biroul secretarei. - Oh, nu. Da? 86 00:06:47,824 --> 00:06:51,411 Deci de ce acest site seamănă cu poezia arabă? 87 00:06:52,912 --> 00:06:55,165 Eram puțin nervos, domnule. 88 00:06:55,915 --> 00:06:58,126 Am acceptat astăzi 8 fete. 89 00:06:58,293 --> 00:07:01,755 Chiar și legat la ochi, Mai bine aleg. 90 00:07:04,007 --> 00:07:06,009 Dar îți pot oferi această slujbă. 91 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 De ce? 92 00:07:08,136 --> 00:07:10,347 Pentru că văd asta îmi admiri puloverele. 93 00:07:13,016 --> 00:07:16,853 Domnule Maxwell, vă mulțumesc dar nu cred... 94 00:07:17,020 --> 00:07:18,813 Nu e nimic personal. 95 00:07:18,980 --> 00:07:20,857 În calitate de producător de tricotaje, 96 00:07:21,024 --> 00:07:24,069 cred ca stii ceea ce înseamnă atractivitate. 97 00:07:24,235 --> 00:07:26,738 Vei lua o pozitie recepţionerii 98 00:07:26,905 --> 00:07:28,573 care va întâmpina clienții 99 00:07:28,740 --> 00:07:32,410 și va fi atribuit model de tricotaje la Campus Knits. 100 00:07:32,577 --> 00:07:35,038 Amintiți-vă să respirați prin stomac! 101 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 Asta e tot, doamnă Wheeler. 102 00:07:39,584 --> 00:07:41,002 Mulțumesc, domnule. 103 00:07:43,922 --> 00:07:46,299 Includeți o declinare a răspunderii 104 00:07:46,466 --> 00:07:48,968 despre a ne transmite colecții de pulovere. 105 00:07:51,012 --> 00:07:52,931 Într-o dimensiune mai mică... 106 00:08:07,487 --> 00:08:11,241 Am o întâlnire în după-amiaza asta cu domnul Ross Taford. 107 00:08:11,408 --> 00:08:13,993 Fă o scuză 108 00:08:14,160 --> 00:08:15,954 să mă elibereze. 109 00:08:27,090 --> 00:08:28,883 - Așteptaţi un minut. - Bine. 110 00:08:32,804 --> 00:08:34,180 Compania Taford? 111 00:08:34,806 --> 00:08:37,350 Pot vorbi cu domnul Taford? 112 00:08:37,767 --> 00:08:38,852 Nu? 113 00:08:39,019 --> 00:08:41,396 Pot lasa un mesaj? 114 00:08:41,563 --> 00:08:44,107 Spune-i domnule Maxwell va întrerupe o întâlnire... 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,777 necesitatea prezentei la inmormantare, multumesc. 116 00:08:49,195 --> 00:08:50,238 Moment... 117 00:08:50,655 --> 00:08:51,698 domnule Maxwell... 118 00:08:52,574 --> 00:08:56,036 am reusit sa scap de domnule Taford. 119 00:08:56,953 --> 00:08:58,163 fată bună. 120 00:08:59,122 --> 00:09:00,832 Deja! ce vrei 121 00:09:01,249 --> 00:09:04,544 Cineva cu care voi merge la cina: Eu sunt Taford Ross. 122 00:09:07,005 --> 00:09:09,090 Oh! Îmi pare foarte rău, domnule. 123 00:09:09,257 --> 00:09:11,343 - Îl voi anunța. - Nu vă faceți griji. 124 00:09:11,509 --> 00:09:13,636 Nu vreau să-l deranjez. 125 00:09:13,803 --> 00:09:17,057 - Chiar îmi este rușine. - Ți-e foame? 126 00:09:17,223 --> 00:09:19,351 Când mănânci micul dejun 127 00:09:20,143 --> 00:09:21,436 În acest moment. 128 00:09:21,603 --> 00:09:24,606 Poate ai putea sa-l inlocuiesti domnule Maxwell? 129 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Nu, nu cred. 130 00:09:27,150 --> 00:09:29,027 - într-adevăr? - Nu 131 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 Nu vrei să știe el 132 00:09:32,447 --> 00:09:35,408 că a făcut o gafă? 133 00:09:36,534 --> 00:09:37,660 Nu domnule. 134 00:09:37,827 --> 00:09:39,371 Care e numele tău? 135 00:09:40,789 --> 00:09:42,415 Meg Wheeler. 136 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 OK bine. 137 00:09:45,502 --> 00:09:47,128 Pune-ți haina. 138 00:09:49,631 --> 00:09:52,550 Da Da. 139 00:09:58,473 --> 00:09:59,516 La revedere Max. 140 00:10:00,517 --> 00:10:01,851 La revedere. 141 00:10:06,022 --> 00:10:08,817 „Am petrecut timp la cină...” 142 00:10:09,234 --> 00:10:10,443 "cina..." 143 00:10:11,319 --> 00:10:12,737 "și dansând împreună..." 144 00:10:13,905 --> 00:10:15,699 "dans..." 145 00:10:16,908 --> 00:10:18,410 "cina..." 146 00:10:19,327 --> 00:10:21,204 „și prânzul”. 147 00:10:24,165 --> 00:10:26,167 — A durat câteva săptămâni. 148 00:10:26,334 --> 00:10:30,380 „Și să cred că acest om a avut foarte bine cuplat! " 149 00:10:36,344 --> 00:10:38,722 Cât durează? 150 00:10:38,888 --> 00:10:40,557 Câteva luni. 151 00:10:40,724 --> 00:10:42,726 Acest lucru este evident, nu? 152 00:10:45,103 --> 00:10:48,857 Ești cel mai fermecător persoana pe care o cunosc. 153 00:10:52,027 --> 00:10:55,905 Ai observat că nu ai făcut-o niciodată Nu m-am sărutat 154 00:10:57,115 --> 00:10:58,491 Da stiu. 155 00:10:59,826 --> 00:11:02,495 Am început să-mi fac griji. 156 00:11:22,265 --> 00:11:25,685 Am un unchi și mătușă care sunt grozavi. 157 00:11:25,852 --> 00:11:28,021 Ei sunt părinții mei adoptivi. 158 00:11:28,188 --> 00:11:30,815 Au o casă în Connecticut. 159 00:11:30,982 --> 00:11:33,026 Aceasta este a doua mea casă. 160 00:11:34,235 --> 00:11:36,654 Vrei să petreci weekendul acolo? 161 00:11:36,821 --> 00:11:38,490 - Când? - Dacă doriți. 162 00:11:38,656 --> 00:11:39,991 Vinerea viitoare? 163 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 Vin după tine la 6. 164 00:11:48,667 --> 00:11:51,836 - Noapte bună, dragă. - Noapte bună. 165 00:12:04,683 --> 00:12:09,020 Tocmai am instalat aici în New York. sunt logodit! 166 00:12:09,187 --> 00:12:10,647 In sfarsit, aproape... 167 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 E amuzant, nu? 168 00:12:13,483 --> 00:12:16,528 Dacă numai ceva mi s-a întâmplat amuzant. 169 00:12:16,695 --> 00:12:20,865 Întâlnesc doar bărbați care mă ciupesc fesele. 170 00:12:21,825 --> 00:12:25,078 Nimeni nu este albastru aici de la dans! 171 00:12:27,247 --> 00:12:28,915 Cine e la duș 172 00:12:29,499 --> 00:12:30,583 Jeannie, urgență! 173 00:12:30,750 --> 00:12:34,170 Îmi pot imagina perfect mătușa. 174 00:12:34,337 --> 00:12:38,425 Pun pariu că asta este doamnă foarte mică, cenușie. 175 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 O femeie cu inima de aur... 176 00:12:41,261 --> 00:12:42,804 sper pentru tine. 177 00:12:42,971 --> 00:12:45,265 Mai ales când îi cumpăr un cadou. 178 00:12:45,432 --> 00:12:47,267 O cutie de dulciuri? 179 00:12:49,310 --> 00:12:51,479 Aș alege o batistă 180 00:12:51,646 --> 00:12:54,858 in caz de, dacă era la dietă! 181 00:12:56,359 --> 00:12:59,320 Odată ce ne anunțăm logodna... 182 00:12:59,487 --> 00:13:02,365 Vreau să-mi facă cineva prin duș surpriză. 183 00:13:18,757 --> 00:13:20,091 Arăt ca o cățea. 184 00:13:20,258 --> 00:13:23,219 Am vrut să fac asta impresie buna... 185 00:13:23,386 --> 00:13:25,597 Casa pare goală. 186 00:13:26,431 --> 00:13:28,016 Nu m-ai avertizat 187 00:13:28,183 --> 00:13:29,851 Vino, ești îmbibat până la miez. 188 00:13:33,521 --> 00:13:35,482 Ross, nu e nimeni aici. 189 00:13:35,648 --> 00:13:37,400 Hei, acoperișul curge. 190 00:13:38,234 --> 00:13:39,778 Lasă-mă să-l scot. 191 00:13:39,986 --> 00:13:42,989 Unde pot fi pe vremea aceea? 192 00:13:46,117 --> 00:13:48,286 Poți pe deplin tu însuți schimba si reimprospateaza... 193 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 în dressing. 194 00:13:50,205 --> 00:13:52,165 Voi căuta ceva de mâncare. 195 00:13:53,375 --> 00:13:57,170 - Și atunci, cum rămâne cu familia ta? - Poti lua pneumonie. 196 00:14:00,215 --> 00:14:02,926 Nu înțeleg de ce vine această întârziere. 197 00:14:14,688 --> 00:14:16,981 Nu e bine? lângă foc? 198 00:14:28,535 --> 00:14:30,245 Ești fericit, Wheeler? 199 00:14:35,750 --> 00:14:38,128 Camera asta e frumoasa, nu? 200 00:14:42,007 --> 00:14:46,136 Este un loc frumos, cald în colţul de lângă şemineu 201 00:14:46,302 --> 00:14:49,014 în compania unei fete frumoase. 202 00:14:50,932 --> 00:14:52,976 Ceea ce va satisface un bărbat. 203 00:14:55,937 --> 00:14:58,273 Aceasta nu este o idee bună. 204 00:15:00,984 --> 00:15:02,610 Oprește-te pe Ross. 205 00:15:04,988 --> 00:15:06,281 De ce? 206 00:15:06,448 --> 00:15:09,117 Aceasta nu este o idee bună, asta-i tot. 207 00:15:09,284 --> 00:15:10,660 De ce? 208 00:15:10,827 --> 00:15:14,289 Ce parere are matusa ta despre asta? a venit pe neasteptate? 209 00:15:14,456 --> 00:15:16,875 - Nu există niciun pericol. - Nu ştii niciodată. 210 00:15:17,083 --> 00:15:19,669 Acest lucru nu se va întâmpla: este in Europa. 211 00:15:21,129 --> 00:15:22,172 Ce? 212 00:15:23,423 --> 00:15:25,800 Ce ai spus despre mătușa ta? 213 00:15:25,967 --> 00:15:28,261 - E în Europa? - Exact. 214 00:15:28,428 --> 00:15:29,679 Și unchiul tău? 215 00:15:29,846 --> 00:15:30,889 Întrebare prostească! 216 00:15:31,056 --> 00:15:34,434 M-a lăsat singur acum 30 de ani. 217 00:15:34,601 --> 00:15:37,645 Glumești? Este adevărat? 218 00:15:37,812 --> 00:15:40,273 - Nu pot să cred. - Ce s-a întâmplat? 219 00:15:40,440 --> 00:15:43,234 M-ai prins în capcană. 220 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 Cum poți să cazi atât de jos? 221 00:15:46,154 --> 00:15:48,406 Ce vrei sa spui? 222 00:15:48,573 --> 00:15:52,452 Îmi ceri să cheltuiesc weekend cu unchiul și mătușa ta. 223 00:15:52,619 --> 00:15:55,413 Cum este posibil acest lucru? Sunt în Italia. 224 00:15:56,706 --> 00:16:00,794 Avem doar o invitație de la unchiul și mătușa mea. 225 00:16:00,960 --> 00:16:03,380 nu am spus niciodată că vor fi aici. 226 00:16:03,546 --> 00:16:08,009 Ascultă, Wheeler, nu ești deja un copil, nu? 227 00:16:08,176 --> 00:16:09,427 Nu. 228 00:16:10,178 --> 00:16:11,930 Nici tu. 229 00:16:12,097 --> 00:16:14,015 La ce te gandesti? 230 00:16:19,521 --> 00:16:22,357 mi-am imaginat asta Mă voi întâlni cu familia ta 231 00:16:22,524 --> 00:16:24,859 si voi petrece un weekend placut. 232 00:16:27,195 --> 00:16:29,781 Speram ca îmi vei cere mâna. 233 00:16:29,948 --> 00:16:32,534 Ce, căsătorie? Sunt prea tânăr pentru asta! 234 00:16:33,743 --> 00:16:34,953 Asculta. 235 00:16:35,370 --> 00:16:36,454 Lasă-mă să plec. 236 00:16:36,621 --> 00:16:39,958 Fetele azi se comportă ca niște fetițe. 237 00:16:40,125 --> 00:16:41,668 Sunt copilăreşti. 238 00:16:41,835 --> 00:16:44,379 Nu e de mirare că rămâne necăsătorită. 239 00:16:48,925 --> 00:16:51,761 Ai de gând să să crească vreodată 240 00:16:59,894 --> 00:17:01,604 imi place mai mult. 241 00:17:04,482 --> 00:17:05,942 Vezi Wheeler... 242 00:17:06,109 --> 00:17:08,987 Ți-am făcut o favoare. 243 00:17:09,154 --> 00:17:12,699 Vreau să planifici matur în loc de emoțional. 244 00:17:33,428 --> 00:17:34,971 ce faci? 245 00:17:35,138 --> 00:17:37,349 Mă întorc cu trenul la New York. 246 00:17:39,059 --> 00:17:41,269 - Afară plouă. - Și înăuntru. 247 00:17:41,436 --> 00:17:44,606 - Următorul tren este mâine. - O să aștept la gară. 248 00:17:44,773 --> 00:17:47,776 - Nu pot chema un taxi. - Am să fac autostopul. 249 00:17:47,942 --> 00:17:51,696 S-ar putea să dai peste nebun în sălbăticie. 250 00:17:51,863 --> 00:17:53,907 Serios? Cu tine vor fi doi! 251 00:17:55,867 --> 00:17:57,327 Am o idee. 252 00:17:57,952 --> 00:17:59,412 aș fi surprins! 253 00:18:02,874 --> 00:18:04,542 Ok, continuă 254 00:18:04,709 --> 00:18:07,087 Poți risca să rămâi agresat. 255 00:18:07,253 --> 00:18:10,006 Apoi un bun prieten poti da in judecata. 256 00:18:10,965 --> 00:18:12,926 La revedere, prietene 257 00:18:16,971 --> 00:18:20,225 „Aș putea avea o atitudine rezonabilă dar am ales ploaia. " 258 00:18:20,392 --> 00:18:22,352 — Mama ar fi mândră de mine. 259 00:18:48,169 --> 00:18:50,380 Ai avut un weekend grozav? 260 00:18:53,049 --> 00:18:55,301 Din pacate prea scurt! 261 00:18:57,887 --> 00:18:59,180 Asculta? 262 00:18:59,806 --> 00:19:02,308 am fost grozav si eu. 263 00:19:04,978 --> 00:19:07,856 Bineînțeles, din păcate, așa a fost câteva surprize. 264 00:19:12,652 --> 00:19:16,072 Îmi pare rău, dar nu simt gata de căsătorie. 265 00:19:17,282 --> 00:19:20,994 Dar ai cuvântul meu: dacă mă răzgândesc vreodată 266 00:19:21,161 --> 00:19:23,413 te voi intreba mai intai. 267 00:19:30,253 --> 00:19:31,588 Asculta. 268 00:19:32,088 --> 00:19:34,341 Ce surpriză! Acesta este GM! 269 00:19:34,507 --> 00:19:36,009 Uite, este GM! 270 00:19:36,217 --> 00:19:38,970 - Ce mai faceţi? - Bună, domnule Maxwell. 271 00:19:39,804 --> 00:19:42,015 Deci în studio? 272 00:19:42,182 --> 00:19:44,851 Din cauza asta esti in vacanta, 273 00:19:45,018 --> 00:19:47,645 șeful trebuie să țină degetele încrucișate! 274 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 De unde esti 275 00:19:51,107 --> 00:19:53,902 Are o bucată de pământ în Cold Spring. 276 00:19:54,986 --> 00:19:57,072 Iată servieta ta, nu uita să-ți amintești. 277 00:20:00,617 --> 00:20:04,496 „Acest episod a declanșat din nou interes din partea lui Maxwell. " 278 00:20:05,830 --> 00:20:09,542 Douăsprezece modele turcoaz Bej 24 și 36... 279 00:20:10,543 --> 00:20:12,671 Domnule Maxwell, arăți ciudat. 280 00:20:13,213 --> 00:20:15,423 Domnule Maxwell, sunteți bine? 281 00:20:19,010 --> 00:20:21,012 Vă rog opriți... Suntem aici pentru inventariere. 282 00:20:24,057 --> 00:20:28,436 ... nu e în regulă... dă-i drumul ... așteaptă ... pleacă ... 283 00:20:30,313 --> 00:20:32,607 Domnule Maxwell, renunț. 284 00:20:36,653 --> 00:20:39,489 „M-am alăturat umflăturii rândurile șomerilor. " 285 00:20:39,656 --> 00:20:43,326 „Mulțumită sprijinului lui Jeannie și Terri, am o șansă: " 286 00:20:43,493 --> 00:20:46,830 „testarea țigărilor pentru agentiile de publicitate. " 287 00:20:46,996 --> 00:20:50,792 Introduceți numele de familie la sus și completați chestionarul. 288 00:20:50,959 --> 00:20:52,419 Sunt aici. 289 00:20:55,505 --> 00:20:57,173 E o nebunie, nu? 290 00:20:57,340 --> 00:20:58,633 Ce ar trebui să faci? 291 00:20:58,800 --> 00:21:02,137 Înrolați-vă de câteva ori și apoi ascundeți cei 2 USD. 292 00:21:02,303 --> 00:21:04,889 Doi dolari și o cutie de țigări! 293 00:21:05,056 --> 00:21:06,766 Excelent, domnule. 294 00:21:06,933 --> 00:21:08,685 Acesta este prețul cu 2 mese. 295 00:21:08,852 --> 00:21:12,313 - Pot să merg? - Da, acolo la sfârșit. 296 00:21:12,480 --> 00:21:13,732 Bună Meg. 297 00:21:14,274 --> 00:21:17,068 Trimite-l direct la biroul lui Miles. 298 00:21:17,235 --> 00:21:18,278 De ce? 299 00:21:18,445 --> 00:21:21,990 Ei par să angajeze departamentul ei de investigații. - Nu? 300 00:21:22,157 --> 00:21:24,534 - Ce este asta? - De ce nu Meg? 301 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 - Desigur. - Ce este asta? 302 00:21:27,203 --> 00:21:29,456 Înlocuiește-mă. Tu cu mine. 303 00:21:31,249 --> 00:21:33,043 Ascultă, Miles este directorul. 304 00:21:33,209 --> 00:21:36,212 Aceasta este o muncă intelectuală trebuie să-l fi uimit. 305 00:21:36,379 --> 00:21:39,966 - Ce este asta? - Aceasta este o fată care... 306 00:21:40,133 --> 00:21:42,469 doamna O'Neill iti va da bani. 307 00:21:42,635 --> 00:21:45,096 - Fratele meu s-a întors? - Nu. 308 00:21:45,263 --> 00:21:47,474 informeaza-ma când se întoarce. 309 00:21:47,640 --> 00:21:51,061 - Fata asta testează țigări noi. - Intră. 310 00:21:55,023 --> 00:21:56,107 Stai jos. 311 00:22:01,029 --> 00:22:03,907 - Dă-mi numele tău. - Margaret Wheeler. 312 00:22:04,491 --> 00:22:06,159 Ei îmi spun Meg. 313 00:22:07,911 --> 00:22:10,080 - Vârsta ta? - 21 de ani. 314 00:22:10,246 --> 00:22:11,664 În februarie. 315 00:22:14,668 --> 00:22:17,420 Încerc să fiu exact. Douăzeci de ani. 316 00:22:17,587 --> 00:22:18,922 Ocupația ta? 317 00:22:19,089 --> 00:22:21,466 Am experiență ca secretară, 318 00:22:21,675 --> 00:22:24,260 dar nu aș schimba domeniul de aplicare 319 00:22:24,427 --> 00:22:28,014 și devin... intervievatorul. 320 00:22:29,516 --> 00:22:32,102 - Știi pentru cine păstrez acest job? - Pentru mine. 321 00:22:32,268 --> 00:22:33,978 Știi ce este asta? 322 00:22:34,187 --> 00:22:39,776 Da, acesta este cineva care face performanță cercetare în acest domeniu. 323 00:22:40,652 --> 00:22:41,945 Desigur. 324 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 Câți oameni locuiesc în casa ta? 325 00:22:46,116 --> 00:22:48,326 Adică? familia imediată? 326 00:22:48,493 --> 00:22:49,869 Doar eu și părinții mei. 327 00:22:50,036 --> 00:22:52,122 - Ei fumează? - Tatăl meu, da. 328 00:22:53,248 --> 00:22:54,582 El fumează o pipă. 329 00:22:57,168 --> 00:22:59,629 Facem sondaje pentru tigari. 330 00:22:59,796 --> 00:23:01,214 Ai intrebat... 331 00:23:01,381 --> 00:23:03,842 Toată lumea din familia ta nu fuma 332 00:23:04,551 --> 00:23:08,179 Nu... doar un văr mai tânăr care uneori ne vizitează. 333 00:23:10,432 --> 00:23:13,143 Ei bine, să începem cu vărul. 334 00:23:13,309 --> 00:23:15,020 Ce mărci fumează? 335 00:23:15,186 --> 00:23:16,688 Toate felurile. 336 00:23:16,896 --> 00:23:18,982 Le schimbă de fiecare dată. 337 00:23:20,233 --> 00:23:21,943 - Explică-mi de ce. - Da... 338 00:23:23,236 --> 00:23:25,822 Când se ard două treimi din pachet, 339 00:23:25,989 --> 00:23:30,285 se întoarce la societatea care acordă licenta cu scrisoare de reclamatie: 340 00:23:30,452 --> 00:23:33,329 sau că sunt prea strânse ambalat într-un pachet, 341 00:23:33,496 --> 00:23:35,457 sau sunt prea uscate. 342 00:23:35,623 --> 00:23:39,419 Compania îi trimite o cutie de carton, împreună cu o scrisoare de scuze. 343 00:23:39,586 --> 00:23:43,298 El folosește aceeași tactică comparativ cu alte mărci. 344 00:23:46,426 --> 00:23:47,927 este interesant, distracție. 345 00:23:48,470 --> 00:23:50,305 Nu, încerc să fiu exact. 346 00:23:50,472 --> 00:23:52,724 De aceea schimbă mărcile. 347 00:23:52,891 --> 00:23:55,060 Vărul tău este necinstit. 348 00:23:55,226 --> 00:23:58,813 Știu, dar nu-ți face griji, Nu iau un exemplu de la el. 349 00:23:58,980 --> 00:24:00,023 Slavă domnului! 350 00:24:00,231 --> 00:24:04,319 Unul dintre clienții noștri își dorește să cunoască opinia publicului, 351 00:24:04,486 --> 00:24:08,031 pentru tigari aromatice cu filtre. 352 00:24:08,198 --> 00:24:10,283 Spune-ne despre preferințele dvs. 353 00:24:11,368 --> 00:24:13,828 Aceasta este o idee grozavă. 354 00:24:13,995 --> 00:24:16,623 Verde, parfumat cu clorofilă. 355 00:24:18,958 --> 00:24:21,252 Lasă-mă să te cunosc cu parerea ta. 356 00:24:26,675 --> 00:24:27,967 Amenda? 357 00:24:29,427 --> 00:24:30,679 Îmi pare atât de rău. 358 00:24:31,513 --> 00:24:36,142 - Nu seamănă cu tine. - A mers prost. 359 00:24:37,477 --> 00:24:38,770 Încearcă Anason. 360 00:24:39,437 --> 00:24:41,523 Cu plăcere,... albastru? 361 00:24:55,745 --> 00:24:57,789 Ei bine, continuăm? 362 00:24:57,997 --> 00:25:00,208 Vă rugăm să semnați declarația. 363 00:25:00,375 --> 00:25:03,294 doamna O'Neill îți va oferi 2 dolari. 364 00:25:08,800 --> 00:25:10,051 domnule Doughton... 365 00:25:13,096 --> 00:25:16,266 Cred că voi auzi că nu există 366 00:25:16,433 --> 00:25:19,436 un post vacant în compania dumneavoastră. 367 00:25:21,938 --> 00:25:23,273 Domnule Doughton! 368 00:25:23,898 --> 00:25:25,233 Îmi pare rău. 369 00:25:25,400 --> 00:25:27,402 Care a fost întrebarea ta 370 00:25:27,569 --> 00:25:28,737 M-am răzgândit. 371 00:25:28,903 --> 00:25:31,614 Domnișoară Wheeler, ultimul detaliu... 372 00:25:31,781 --> 00:25:33,533 Preferi un brand? 373 00:25:33,700 --> 00:25:34,868 Nu. 374 00:25:36,202 --> 00:25:38,079 De ce? Nu fumați 375 00:25:38,288 --> 00:25:40,832 Aceasta nu face parte obiceiurile mele. 376 00:25:41,458 --> 00:25:44,002 Vă mulțumim pentru cooperare. 377 00:25:46,004 --> 00:25:50,425 Pentru că tu crezi că sunt aici ... din motive false. 378 00:25:50,592 --> 00:25:52,427 Renunț la cei 2 dolari ai mei. 379 00:25:52,594 --> 00:25:55,638 Referitor la fumatul meu 380 00:25:55,805 --> 00:26:00,935 statistic doar 8% dintre femei sub 21 de ani, fumează la această vârstă. 381 00:26:02,312 --> 00:26:04,731 Nu merită folosit tu să evaluezi acest cartuş. 382 00:26:04,898 --> 00:26:06,483 Pentru vărul meu nu va fi prea greu. 383 00:26:15,158 --> 00:26:18,286 - Da domnule. - Trimite-mi un agent de îndepărtare a petelor. 384 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 Da domnule 385 00:26:19,913 --> 00:26:23,667 - Care a fost impresia ta? - Întâlnirea noastră a fost de neuitat! 386 00:26:23,833 --> 00:26:25,377 Mulțumesc, Jeannie. 387 00:26:26,169 --> 00:26:27,504 La revedere Terri. 388 00:26:29,964 --> 00:26:31,800 Scuzați-mă. 389 00:26:45,063 --> 00:26:47,232 Eu sunt Evan Doughton vrăjită. 390 00:26:48,274 --> 00:26:51,027 Ai trecut testele? A reușit? 391 00:26:51,194 --> 00:26:53,238 Inspiră cât mai mult cauciuc! 392 00:26:53,405 --> 00:26:55,365 „M-am uitat în ciuda mea”. 393 00:26:55,532 --> 00:26:58,910 „Nu avea silueta lui Apollo” 394 00:26:59,077 --> 00:27:02,247 „și părea să dispară lângă Cary Grant! " 395 00:27:02,414 --> 00:27:04,499 „De ce am fost? atât de încântat? " 396 00:27:05,291 --> 00:27:07,836 Este aceasta cercetare de piata? 397 00:27:08,003 --> 00:27:10,422 Ne vedem mai târziu, avem o pozitie stabilita. 398 00:27:10,588 --> 00:27:11,715 Vă rog, urmați-mă, doamna mea. 399 00:27:12,757 --> 00:27:17,721 - Mesaje? - Fratele tău are... ... bine?! 400 00:27:20,348 --> 00:27:23,101 Această afacere este despre la solicitarea unui client, 401 00:27:23,268 --> 00:27:24,728 și promovarea produselor. 402 00:27:24,894 --> 00:27:26,730 Este nevoie de inteligență 403 00:27:26,938 --> 00:27:28,398 și picioare puternice. 404 00:27:28,565 --> 00:27:29,983 Ce sunteți? 405 00:27:30,817 --> 00:27:32,193 Ei bine, cred... 406 00:27:32,360 --> 00:27:34,612 Așa că dă-mi bilele alea. Multumesc. 407 00:27:36,281 --> 00:27:37,407 Aceasta nu este știință rachetă. 408 00:27:37,574 --> 00:27:40,035 Pune doar clapeta. 409 00:27:40,201 --> 00:27:42,245 Îți arăt frânghia. 410 00:27:42,412 --> 00:27:44,706 E frumos, domnule Doughton... 411 00:27:44,873 --> 00:27:46,875 Nu ma suna asa te rog. 412 00:27:47,042 --> 00:27:48,668 Domnule Doughton, acesta este fratele meu! 413 00:27:48,877 --> 00:27:51,963 Doar. Am avut ocazia cunoaște-ți fratele 414 00:27:54,799 --> 00:27:57,594 - Nu... îmi pare atât de rău. - scuze 415 00:27:57,761 --> 00:27:58,845 Când? 416 00:27:59,346 --> 00:28:01,931 Tocmai mi-a spus sa incerc tigari. 417 00:28:02,098 --> 00:28:04,517 Și i-am vărsat cerneală pe cravată. 418 00:28:04,726 --> 00:28:05,977 Vezi, domnișoară Wheeler, 419 00:28:06,144 --> 00:28:08,938 neexclus din cauza emoțiilor tale. 420 00:28:09,105 --> 00:28:12,233 - Nu am vrut. - Asta am spus. 421 00:28:12,400 --> 00:28:15,487 Probabil de aceea Nu am primit un loc de muncă aici. 422 00:28:15,653 --> 00:28:18,698 Ca un partener umil această agenție 423 00:28:18,865 --> 00:28:20,325 ... N-aș spune asta. 424 00:28:21,951 --> 00:28:23,244 Scuzați-mă. 425 00:28:25,455 --> 00:28:26,498 Da mile 426 00:28:26,664 --> 00:28:28,875 Te-ai întors în sfârșit nu esti prea devreme. 427 00:28:29,042 --> 00:28:31,753 Hei, lucrez aici ca un câine. 428 00:28:31,920 --> 00:28:35,173 - Ai scris un raport. - Desigur că nu. 429 00:28:35,340 --> 00:28:37,676 Cum poate un câine să scrie? 430 00:28:38,885 --> 00:28:40,303 - Includeți... - Bine, înțeleg, Miles. 431 00:28:40,470 --> 00:28:42,305 Eu doar angajez noua iubita. 432 00:28:42,472 --> 00:28:45,308 - Cine? Ce fată - Mai bine ai trata-o bine. 433 00:28:45,475 --> 00:28:47,560 - Care este numele lui? - Meg Wheeler. 434 00:28:47,727 --> 00:28:50,105 - Ce? - W-H-E-E-L... 435 00:28:51,398 --> 00:28:53,108 Așteaptă afară te rog. 436 00:28:53,483 --> 00:28:55,735 iată o mână de ajutor pentru fete. 437 00:28:58,697 --> 00:29:00,990 de unde ai luat cravata asta frumoasa? 438 00:29:01,157 --> 00:29:02,409 Wheeler, ea mi-a dat! 439 00:29:02,575 --> 00:29:04,119 - Ți-ai pierdut mințile? - Ce vrei sa spui? 440 00:29:04,285 --> 00:29:05,995 Este măcar calificat? 441 00:29:06,162 --> 00:29:08,623 Ascultă, în primul rând, este o fată. 442 00:29:08,790 --> 00:29:10,667 În al doilea rând, are picioare perfecte. 443 00:29:10,834 --> 00:29:12,210 Chiar acum! 444 00:29:12,877 --> 00:29:15,130 Trimite-mi niște bile. 445 00:29:18,008 --> 00:29:20,593 Bine, Evan, renunț. 446 00:29:21,261 --> 00:29:22,554 Știi că ei spun: 447 00:29:22,721 --> 00:29:26,516 „Dacă nu îi poți învinge, fă-i aliații tăi. " 448 00:29:26,683 --> 00:29:29,269 Ei bine, mă voi alătura paginii tale 449 00:29:29,436 --> 00:29:31,855 dacă îmi oferi pace pentru prânz timp de 3 ore, 450 00:29:32,022 --> 00:29:36,359 joaca golf de patru ori in timpul saptamanii si iaht. 451 00:29:36,526 --> 00:29:39,988 În fiecare noapte mă văd renunțând hobby-ul tău preferat: 452 00:29:40,155 --> 00:29:41,865 adunând femei. 453 00:29:42,032 --> 00:29:43,950 voi fi mulțumit. 454 00:29:44,117 --> 00:29:47,287 Fii atent dacă ai atins până la 400 firma va avea de suferit. 455 00:29:47,454 --> 00:29:49,414 Toate bunurile noastre vor fi luate. 456 00:29:49,581 --> 00:29:50,915 De ce ar trebui să-mi pese? 457 00:29:51,082 --> 00:29:52,125 Este nedrept. 458 00:29:52,292 --> 00:29:55,253 Am dreptul de a folosi într-o companie cu femei. 459 00:29:55,420 --> 00:29:58,465 Fii recunoscător multumesc pentru serviciu. 460 00:29:58,631 --> 00:30:00,425 - Nu, glumești de mine? - Gândeşte-te. 461 00:30:00,592 --> 00:30:04,721 Ce s-ar întâmpla dacă aș face-o nu a adunat fete? 462 00:30:04,888 --> 00:30:08,224 L-ai avea pe gât și nu puteai să lucrezi în liniște. 463 00:30:08,391 --> 00:30:10,518 Te rog, căsătorește-te. 464 00:30:10,685 --> 00:30:13,229 - Ce mai astepti? - Nu am timp. 465 00:30:13,396 --> 00:30:14,564 Nici eu. 466 00:30:15,398 --> 00:30:17,025 Este frustrant, nu? 467 00:30:22,906 --> 00:30:25,158 - Ce părere ai despre asta? - Grozav. 468 00:30:25,325 --> 00:30:27,160 Este revoluționar! 469 00:30:27,327 --> 00:30:29,412 Imaginează-ți că beai in timpul pranzului... 470 00:30:29,579 --> 00:30:31,122 Nu contează, nu? 471 00:30:31,289 --> 00:30:33,708 In birou, să-ți ascunzi respirația 472 00:30:33,875 --> 00:30:36,169 aprinzi una din acele țigări 473 00:30:36,336 --> 00:30:37,879 și inhalați mentol. 474 00:30:38,046 --> 00:30:39,464 Vei face avere. 475 00:30:39,631 --> 00:30:42,384 Ele nu sunt destinate o astfel de aplicație. 476 00:30:42,550 --> 00:30:44,260 Ai grijă de afacerea ta. 477 00:30:44,427 --> 00:30:46,930 O să-l iau. Unde sunt cei doi dolari ai mei? 478 00:30:47,097 --> 00:30:48,348 nu am domnule. 479 00:30:48,515 --> 00:30:50,100 Vei câștiga o avere. 480 00:30:50,266 --> 00:30:51,393 Unde sunt cei doi dolari ai mei? 481 00:30:51,559 --> 00:30:53,645 nu ai semnat... 482 00:30:53,812 --> 00:30:56,064 Bine ați venit la Doughton și Doughton. 483 00:30:57,107 --> 00:30:59,693 Pentru a evita procurorul, 484 00:30:59,859 --> 00:31:03,530 - scrie rapoarte cu creion. - Da. 485 00:31:06,616 --> 00:31:08,410 Ce otravă! 486 00:31:08,576 --> 00:31:10,787 Și apoi Evan? Aceasta este Iubirea! 487 00:31:10,954 --> 00:31:12,205 ai dreptate. 488 00:31:12,414 --> 00:31:15,208 Un adevărat ucigaș. Asteptati rezultate! 489 00:31:16,960 --> 00:31:19,587 Poți încerca aceste două arome? 490 00:31:19,754 --> 00:31:22,716 Comparați-le și indicați preferințele dvs. 491 00:31:22,882 --> 00:31:24,801 Nu pot dezvălui marca. 492 00:31:24,968 --> 00:31:27,512 dar se numesc: Pasiune și seducție. 493 00:31:27,679 --> 00:31:29,973 Cred că vei învăța. 494 00:31:30,140 --> 00:31:33,518 Ca psiholog Îmi imaginez - palpitant. 495 00:31:33,685 --> 00:31:36,396 Vă rugăm să încercați. 496 00:31:36,563 --> 00:31:40,525 Domnișoara Wheeler va fi ea v-a cerut părerea. 497 00:31:40,692 --> 00:31:44,529 - Doamna Wheeler singură? - Cine ştie? 498 00:31:44,696 --> 00:31:45,905 Eşti atât de frumoasă. 499 00:31:46,114 --> 00:31:48,533 Sunt tentat să mă întorc singur. 500 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Bună ziua, doamnă Purby. 501 00:31:51,911 --> 00:31:53,455 Și mulțumesc din nou. 502 00:31:54,748 --> 00:31:57,375 - Noapte bună. - Seara. La revedere. 503 00:32:00,587 --> 00:32:02,756 4 ore... Atât pentru azi! 504 00:32:02,922 --> 00:32:05,175 Vom merge pe lângă Hudson. 505 00:32:05,342 --> 00:32:09,721 Chiar ar trebui să mă cunosc cu munca mea, nu? 506 00:32:09,888 --> 00:32:11,348 Bine, locul următor. 507 00:32:11,514 --> 00:32:14,642 Vei fi eu când vei învăța. 508 00:32:14,809 --> 00:32:16,186 Te rog intra. 509 00:32:16,353 --> 00:32:18,605 - Ce a spus ea? - „intra”. 510 00:32:18,772 --> 00:32:19,814 Să mergem. 511 00:32:20,273 --> 00:32:22,734 Acesta este Doughton și Doughton. 512 00:32:22,901 --> 00:32:24,819 nu aud nimic. 513 00:32:24,986 --> 00:32:27,864 - Aici Doughton... - Ea spală vasele. 514 00:32:28,031 --> 00:32:30,116 - Intră. - Mulţumesc. 515 00:32:31,618 --> 00:32:32,994 Doughton aici... 516 00:32:35,121 --> 00:32:38,166 Nu știam că ești aici împreună. 517 00:32:41,336 --> 00:32:43,755 Nu ești aici din întâmplare! 518 00:32:44,381 --> 00:32:47,384 Acesta este un sondaj dar cred că deranjam. 519 00:32:47,550 --> 00:32:49,052 Se poate șterge? 520 00:32:49,969 --> 00:32:51,596 O idee bună. 521 00:32:59,354 --> 00:33:02,524 Te descurci des cu astfel de situatii? 522 00:33:02,691 --> 00:33:07,070 Această lucrare este, de asemenea cercetarea comportamentului consumatorului. 523 00:33:07,237 --> 00:33:10,615 Atitudinea ta față de ea a fost revoltător. 524 00:33:10,782 --> 00:33:15,912 - Oricum, ai ocazia explică-l ca lider. - într-adevăr? 525 00:33:16,621 --> 00:33:19,541 Acum trebuie să pleci Pe cont propriu. 526 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 Noroc. 527 00:33:21,251 --> 00:33:23,795 - Unde te duci? - Mă întorc la birou. 528 00:33:24,045 --> 00:33:26,840 Asta este! Mi-am pierdut stiloul. 529 00:33:27,048 --> 00:33:30,385 Cred că știu unde este. Du-te cu un etaj mai jos. 530 00:33:30,552 --> 00:33:32,804 - Nu înțeleg. - Ne vedem mai târziu. 531 00:33:42,689 --> 00:33:43,898 Te rog intra. 532 00:33:48,361 --> 00:33:52,157 „Am avut mai multe din Drumul Crucii în călătoria noastră! " 533 00:33:52,907 --> 00:33:55,660 „M-am rugat să-i iau pana stricat.” 534 00:33:57,704 --> 00:33:59,581 Rezumând. 535 00:34:00,123 --> 00:34:04,377 L-ai văzut pe fratele meu ultima dată pe 24 la 16. 536 00:34:04,544 --> 00:34:06,629 - Este adevărat? - Da. 537 00:34:07,380 --> 00:34:09,841 Acum este 27. 538 00:34:10,008 --> 00:34:12,218 Știi unde poate fi? 539 00:34:12,385 --> 00:34:15,180 El a spus doar: că și-a pierdut stiloul. 540 00:34:16,890 --> 00:34:19,559 Prefer să merg direct la destinație cu tine. 541 00:34:20,602 --> 00:34:24,856 Ca angajat și un membru al familiei noastre... 542 00:34:26,399 --> 00:34:29,694 trebuie să fi văzut unde era fratele meu... 543 00:34:30,987 --> 00:34:32,530 Cum ai spune asta? 544 00:34:33,698 --> 00:34:37,077 Are slăbiciune excesivă la sexul opus. 545 00:34:37,243 --> 00:34:39,162 Un iepuraș atât de fierbinte? 546 00:34:39,996 --> 00:34:41,664 Dacă poți spune asta. 547 00:34:42,499 --> 00:34:45,710 Având în vedere a lui temperamentul tinde să... 548 00:34:45,877 --> 00:34:49,255 îngrijește-te de fiecare model o femeie din împrejurimile ei. 549 00:34:49,422 --> 00:34:54,636 Din motive profesionale iti interzic de acum... 550 00:34:56,012 --> 00:34:57,764 cooperare cu el. 551 00:34:59,974 --> 00:35:02,811 Nu stiu ce idee ai despre mine. 552 00:35:02,977 --> 00:35:05,188 ca membru al personalului, 553 00:35:05,355 --> 00:35:07,607 totuși, vreau să risipesc orice neînțelegeri: 554 00:35:07,774 --> 00:35:10,276 plumbul meu este impecabil. 555 00:35:11,277 --> 00:35:13,071 Te rog să mă ierţi. 556 00:35:15,699 --> 00:35:17,450 Voi încerca. 557 00:35:20,078 --> 00:35:23,707 „Oricum am fost arestat pentru încălcarea moralei. " 558 00:35:24,499 --> 00:35:27,669 O să aduc un costum în comuna Headline... 559 00:35:30,839 --> 00:35:32,257 Mâinile. 560 00:35:32,424 --> 00:35:33,883 Acestea sunt nepoatele mele. 561 00:35:34,050 --> 00:35:37,220 Acesta este un scandal fetele sunt decente... 562 00:35:38,722 --> 00:35:41,391 Doar distribuim mostre. 563 00:35:41,558 --> 00:35:42,976 Aceasta este problema ta! 564 00:35:46,229 --> 00:35:49,107 Tu pretinzi că ea este angajata ta. 565 00:35:49,274 --> 00:35:50,608 eu spun asa. 566 00:35:51,359 --> 00:35:53,236 Care este funcția sa? 567 00:35:53,945 --> 00:35:57,198 Ea este vânzătoare pentru Doughton și Doughton, 568 00:35:57,365 --> 00:35:58,616 al cui director sunt. 569 00:35:59,576 --> 00:36:01,870 - Și alții? - Desigur că nu. 570 00:36:02,037 --> 00:36:03,788 - Ii cunosti? - Nu 571 00:36:04,414 --> 00:36:08,335 - N-ai văzut-o niciodată? - Răbdarea mea are limitele ei. 572 00:36:08,501 --> 00:36:10,462 Nu te juca așa cu mine. 573 00:36:12,672 --> 00:36:15,717 Ți-am verificat mărturia. Poți merge. 574 00:36:16,551 --> 00:36:17,594 Şi tu. 575 00:36:18,261 --> 00:36:20,263 E amabil din partea ta. 576 00:36:22,182 --> 00:36:23,850 La revedere băiete 577 00:36:24,017 --> 00:36:25,560 Stai putin... 578 00:36:29,105 --> 00:36:30,482 imi pare rau. 579 00:36:30,648 --> 00:36:33,068 Din 400 de fete pe care le angajez 580 00:36:33,234 --> 00:36:34,986 esti primul arestat. 581 00:36:35,153 --> 00:36:38,114 - Nu sunt vinovat pentru asta. - Cine e? 582 00:36:38,323 --> 00:36:41,326 Ea nu ar trebui să fie niciodată singură lasa-o in pace. 583 00:36:41,493 --> 00:36:44,371 Asta este! Spirit! 584 00:36:44,537 --> 00:36:46,790 Am cunoscut un nou birou. 585 00:36:46,998 --> 00:36:50,043 Arestat pentru încălcare bunele moravuri. 586 00:36:50,210 --> 00:36:51,836 A pus un diagnostic în schimbul a 6 luni. 587 00:36:52,003 --> 00:36:56,174 Ar putea câștiga până la 6 ani cu tine ca martor! 588 00:36:56,341 --> 00:36:59,177 Mi-a fost dor de umorul tău. 589 00:36:59,386 --> 00:37:02,097 Ei bine, mă întorc la birou. Lucru! 590 00:37:03,223 --> 00:37:06,267 - Întreabă-mă unde am fost. - Pentru ce? Nu te voi crede. 591 00:37:06,976 --> 00:37:08,728 El mă învinovăţeşte. 592 00:37:09,187 --> 00:37:11,147 Îți voi da de băut? 593 00:37:11,314 --> 00:37:14,734 - Mulțumesc, nu beau. - Atunci te invit la cină. 594 00:37:14,901 --> 00:37:16,194 Ok, cred că asta o va ridica ma simt bine. 595 00:37:16,361 --> 00:37:18,071 - Ei bine. - Doamne... - Evan. 596 00:37:18,446 --> 00:37:21,199 Promite-mi asta nu-ți vei pierde stiloul. 597 00:37:23,076 --> 00:37:25,453 nu vezi, este aceasta o greseala? 598 00:37:26,037 --> 00:37:27,455 Poți citi 599 00:37:27,622 --> 00:37:30,709 „Margaret Wheeler scutit de toate acuzațiile. " 600 00:37:30,875 --> 00:37:33,044 - Ne pare rău, dar trebuie să ne părăsești. - de ce? 601 00:37:33,211 --> 00:37:35,880 mă descurc vechi și un hotel respectat. 602 00:37:36,047 --> 00:37:37,090 Oh, bătrâne, cu siguranță! 603 00:37:37,257 --> 00:37:41,136 Reputație, nu ar trebui să fie încălcat de fetele rele. 604 00:37:41,720 --> 00:37:45,056 Mă acuzi de asta?! 605 00:37:45,223 --> 00:37:49,644 Da vina pe toate articolele publicat în presă despre tine! 606 00:37:49,811 --> 00:37:52,272 Vă dau un anunț mâine dimineață. 607 00:37:55,650 --> 00:37:57,068 Ne va lipsi. 608 00:38:00,238 --> 00:38:03,867 Gândește-te la asta noroc de a scăpa de această închisoare. 609 00:38:05,952 --> 00:38:09,039 Fetelor acasă... Fetelor, da! 610 00:38:09,205 --> 00:38:11,124 M-am săturat să mă întorc. 611 00:38:11,291 --> 00:38:14,377 - Ce vom face acum? - Mă voi gândi la asta. 612 00:38:14,544 --> 00:38:15,587 Buna Meg... 613 00:38:16,171 --> 00:38:19,841 Dacă închiriezi un apartament vom împărți costurile? 614 00:38:21,134 --> 00:38:23,219 Nu mi-a trecut prin cap. 615 00:38:23,386 --> 00:38:25,555 Vei vedea că îmi vei încânta inima. 616 00:38:26,723 --> 00:38:28,558 Da, e o idee bună. 617 00:38:28,725 --> 00:38:30,727 - Vorbim mâine, bine? - Bine. 618 00:38:36,441 --> 00:38:39,277 as vrea sa platesc factura mea acum. 619 00:38:39,444 --> 00:38:43,990 Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș grăbi să te muți cu Lisa. 620 00:38:44,157 --> 00:38:45,909 E ca o panteră: 621 00:38:46,076 --> 00:38:49,371 Frumos aici, dar niciuna din ea miel în casă. 622 00:38:49,537 --> 00:38:51,915 Jeannie, sunt serioasă și rezistentă. 623 00:38:52,082 --> 00:38:54,042 Știu să am grijă de mine. 624 00:38:54,209 --> 00:38:59,089 Pot sa incerc pentru prima data bucurați-vă de puțină libertate. LIBERTATE! 625 00:38:59,255 --> 00:39:01,633 Aceasta este o problemă. 626 00:39:08,223 --> 00:39:11,101 „Viața noastră împreună avea defecte..." 627 00:39:11,267 --> 00:39:13,395 „viața de căsătorie fara beneficii. " 628 00:39:13,561 --> 00:39:17,107 „Am căzut în treburi, iar Lisa ducea o viață dulce. " 629 00:39:27,534 --> 00:39:29,411 Lisa, deschide ușa. 630 00:39:31,830 --> 00:39:35,291 - Bună, ai venit încă acasă? - Am terminat mai devreme. 631 00:39:35,458 --> 00:39:37,127 Ce vom mânca în seara asta? 632 00:39:37,669 --> 00:39:40,338 Am cumpărat fripturi rulouri 633 00:39:40,505 --> 00:39:43,216 si salata de cartofi. 634 00:39:44,009 --> 00:39:47,220 Pot să intru? sunt al tău colegă de cameră, îți amintești? 635 00:39:47,387 --> 00:39:49,097 Îmi pare rău dragă. 636 00:39:49,264 --> 00:39:50,348 Multumesc. 637 00:39:52,809 --> 00:39:55,061 Văd că ai început curățenia. 638 00:39:55,228 --> 00:39:58,565 Nu am avut timp să fac curățenie Eram prea copleșit. 639 00:39:59,399 --> 00:40:01,443 Al cui sacou este acesta? 640 00:40:01,609 --> 00:40:03,570 - Berta. - Ce Bert? 641 00:40:03,737 --> 00:40:08,116 A început un curs de teatru și a rămas repeta toata dupa-amiaza. 642 00:40:09,075 --> 00:40:10,869 Este o mizerie. 643 00:40:11,036 --> 00:40:12,620 Îmi pare rău, Meg. 644 00:40:12,829 --> 00:40:13,997 Bert... 645 00:40:15,874 --> 00:40:18,209 Bert, ți-o prezint pe Meg. 646 00:40:19,294 --> 00:40:21,921 Nu ai ketchup sau mustar? 647 00:40:22,088 --> 00:40:23,715 Așa cred. 648 00:40:24,799 --> 00:40:27,635 - Încântat de cunoştinţă. - Mulţumesc. 649 00:40:29,054 --> 00:40:30,805 - Cum sa întâmplat asta? - Ce? 650 00:40:33,308 --> 00:40:35,101 Asta o repeți cu Lisa. 651 00:40:35,852 --> 00:40:37,354 A fost bine. 652 00:40:37,937 --> 00:40:39,064 E mai bine. 653 00:40:39,230 --> 00:40:42,692 Cred că este foarte mult talentat, nu? 654 00:40:43,610 --> 00:40:44,652 Ce? 655 00:40:44,819 --> 00:40:47,572 Ea are un dar. Este o artistă înnăscută. 656 00:40:47,739 --> 00:40:49,532 - Scuzați-mă. - Da? 657 00:40:49,699 --> 00:40:52,952 Bineînțeles că nu pot aprecia arta. 658 00:40:53,119 --> 00:40:57,374 Credeam că am talent, dar al meu profesorul de engleză m-a alungat. 659 00:40:57,540 --> 00:40:59,834 Apoi am primit un loc de muncă ca stenotypistka la Titlu. 660 00:41:01,086 --> 00:41:02,295 Ce vrei sa spui? 661 00:41:02,962 --> 00:41:05,215 Te îndoiești sau ce? 662 00:41:06,216 --> 00:41:07,258 Cum? 663 00:41:07,676 --> 00:41:10,553 Ce ai facut cu mustarul? 664 00:41:10,720 --> 00:41:12,013 Uită de asta. 665 00:41:13,264 --> 00:41:14,891 Pe raftul de jos. 666 00:41:24,150 --> 00:41:26,361 - Bert, mai bine pleci. - Da, merg. 667 00:41:33,076 --> 00:41:34,577 Te voi suna. 668 00:41:37,247 --> 00:41:38,832 Fii cu ochii pe ea. 669 00:41:38,998 --> 00:41:40,834 E nebună. 670 00:41:46,715 --> 00:41:48,675 Despre ce ai vorbit? 671 00:41:50,260 --> 00:41:52,220 nu stiu. 672 00:41:52,387 --> 00:41:53,930 Este actor? 673 00:41:54,973 --> 00:41:57,142 Nu poate vorbi. 674 00:41:57,308 --> 00:41:59,060 Dar are alte talente! 675 00:42:07,652 --> 00:42:09,738 Va rugam asteptati. 676 00:42:10,155 --> 00:42:13,199 Meg, un om cu o voce sexy. 677 00:42:16,411 --> 00:42:17,537 Multumesc. 678 00:42:18,538 --> 00:42:21,041 Bună, Evan. 679 00:42:22,959 --> 00:42:24,419 Azi noaptea? 680 00:42:24,878 --> 00:42:27,672 Nu crezi e cam tarziu? 681 00:42:28,590 --> 00:42:30,592 Da, am o întâlnire. 682 00:42:31,801 --> 00:42:33,970 Poate renunț. 683 00:42:34,804 --> 00:42:37,432 Ei bine, voi încerca să anulez. 684 00:42:38,850 --> 00:42:41,186 O să încerc, Evan. 685 00:42:41,811 --> 00:42:44,064 Nu, nu mă deranjează. 686 00:42:46,358 --> 00:42:49,194 Nu contează, Pot anula. 687 00:42:49,361 --> 00:42:50,820 Voi încerca. 688 00:42:51,363 --> 00:42:53,573 La ce oră ne vom întâlni? 689 00:42:54,115 --> 00:42:55,784 Sunt gata. 690 00:42:56,493 --> 00:42:57,952 Nu uita. Hei. 691 00:43:01,539 --> 00:43:03,583 Ai aruncat totul în aer. 692 00:43:04,668 --> 00:43:06,294 ai dreptate. 693 00:43:07,504 --> 00:43:10,924 Data viitoare o să mă descriu invitația lui. 694 00:43:11,925 --> 00:43:14,302 Îți va servi drept o lecție bună. 695 00:43:16,137 --> 00:43:19,974 După vizita noastră, am parcat pe malurile râului Hudson, 696 00:43:20,141 --> 00:43:22,977 dar am simtit ca... 697 00:43:23,144 --> 00:43:26,981 de parcă nu aș fi genul Evan Doughton. 698 00:43:42,831 --> 00:43:44,833 E timpul să te întorci. 699 00:43:50,797 --> 00:43:53,883 - Doamnă, admiri peisajul? - Este frumos. 700 00:43:54,884 --> 00:43:57,721 Vezi panoul pe cealaltă parte? 701 00:43:57,887 --> 00:44:00,765 Clipește de 420 de ori timp de o jumătate de oră. 702 00:44:00,932 --> 00:44:04,102 Și l-am numărat de două ori! 703 00:44:04,269 --> 00:44:06,771 Doamne, am împușcat din nou. 704 00:44:06,938 --> 00:44:07,981 Scuzați-mă. 705 00:44:09,024 --> 00:44:10,567 Știi ce? 706 00:44:11,359 --> 00:44:14,821 Simt că servesc ca un improvizat. 707 00:44:15,405 --> 00:44:18,658 De ce crezi asta? Doar pentru că am adormit? 708 00:44:18,825 --> 00:44:21,619 Pun pariu că nu s-a întâmplat iti place cu alte fete. 709 00:44:21,786 --> 00:44:24,205 Se pare că că ești supărat pe mine. 710 00:44:26,207 --> 00:44:28,251 Apreciez compania ta. 711 00:44:30,003 --> 00:44:31,296 Ştii. 712 00:44:33,715 --> 00:44:34,883 De ce? 713 00:44:35,550 --> 00:44:37,677 Esti diferit. 714 00:44:38,094 --> 00:44:39,471 esti draguta... 715 00:44:40,013 --> 00:44:41,890 calm si relaxat... 716 00:44:42,390 --> 00:44:43,892 liniştitor. 717 00:44:44,809 --> 00:44:47,145 Ca si ambalajul... sedative? 718 00:44:49,773 --> 00:44:52,108 Arăți minunat în lumina lunii. 719 00:44:52,942 --> 00:44:55,111 și nu numai în lumina lunii. 720 00:44:58,114 --> 00:45:01,910 Trebuie să găsești ceva în timp uimitor în mine. 721 00:45:02,077 --> 00:45:04,204 dar totul ține de interacțiune. 722 00:45:06,206 --> 00:45:07,916 și sincronizare. 723 00:45:08,500 --> 00:45:12,212 Există timp să lucrezi și pentru distracție. 724 00:45:14,631 --> 00:45:17,050 Timp pentru prietenie 725 00:45:17,217 --> 00:45:19,094 si pentru dragoste. 726 00:45:21,846 --> 00:45:23,682 Cât este ceasul? 727 00:45:23,848 --> 00:45:25,558 Unsprezece și un sfert. 728 00:45:26,976 --> 00:45:29,229 - Pleacă-mă. - Ce am făcut? 729 00:45:29,396 --> 00:45:32,565 - Scoate-mă de aici. - Ce am făcut? 730 00:45:36,653 --> 00:45:38,071 Și întârzierea. 731 00:45:39,864 --> 00:45:42,534 - Ai avut un weekend grozav? - Perfect. 732 00:45:42,701 --> 00:45:45,370 - Am ieșit cu Evan. - Din nou? 733 00:45:45,537 --> 00:45:46,746 Cum ai făcut asta? 734 00:45:46,913 --> 00:45:49,541 Sunt o fată drăguță, desigur! 735 00:45:51,960 --> 00:45:53,503 pot lua? 736 00:45:59,009 --> 00:46:02,762 Oricum, niciodată nu o înșeală la birou. 737 00:46:04,848 --> 00:46:07,350 Ce în realitate este colega ta de camera? 738 00:46:07,517 --> 00:46:08,893 Nu este rău. 739 00:46:09,644 --> 00:46:12,272 Am aflat curiozități despre ea ieri. 740 00:46:12,439 --> 00:46:13,648 Ce? 741 00:46:14,274 --> 00:46:16,901 Nu vreau să strig despre asta pe acoperisuri. 742 00:46:20,864 --> 00:46:23,658 Jeannie, nu te cred. 743 00:46:24,909 --> 00:46:25,952 Este adevărat. 744 00:46:26,119 --> 00:46:30,749 Cunosc mulți băieți care a confirmat acest zvon. 745 00:46:31,750 --> 00:46:33,668 Ești sigur că este ea? 746 00:46:33,835 --> 00:46:36,129 În fiecare caz, opiniile lor erau lipsite de ambiguitate. 747 00:46:37,464 --> 00:46:39,174 ești ocupat 748 00:46:39,341 --> 00:46:41,092 Fac genul de raport. 749 00:46:41,259 --> 00:46:43,053 OK, termină. 750 00:46:45,764 --> 00:46:47,974 - Pot să-ți dictez ceva? - Da! 751 00:46:51,269 --> 00:46:54,397 „Am fost de la arestarea mea într-o stare de anticipare internă”, 752 00:46:54,564 --> 00:46:56,316 „oportunitatea de a vă răscumpăra derapajul...” 753 00:47:01,446 --> 00:47:04,282 Această circulară trebuie trimisă către clienții noștri. 754 00:47:04,449 --> 00:47:06,701 Titlul documentului, de asemenea 755 00:47:06,868 --> 00:47:08,661 studiu, se referă la motivație! 756 00:47:08,828 --> 00:47:10,205 Ce este asta? 757 00:47:10,372 --> 00:47:14,084 Soluție, problema ta de vanzari! 758 00:47:14,834 --> 00:47:17,796 Ce motivează cererea consumatorilor? 759 00:47:17,962 --> 00:47:21,007 De ce este favorizată marca? 760 00:47:21,174 --> 00:47:24,135 Diferența de calitate – rar! 761 00:47:24,302 --> 00:47:28,223 Spre deosebire de tehnică vânzări - adesea! 762 00:47:28,390 --> 00:47:31,434 Doughton și Doughton își vinde produsul 763 00:47:31,601 --> 00:47:34,896 folosind metode științifice, 764 00:47:35,063 --> 00:47:37,107 adresându-se subconștientului! 765 00:47:37,899 --> 00:47:40,235 Fără a pierde din vedere concurenta. 766 00:47:40,402 --> 00:47:44,030 Concurând cu ea prin testarea motivației! 767 00:47:44,197 --> 00:47:45,532 Ai scris? 768 00:47:45,824 --> 00:47:47,951 - Este posibil? - Ce? 769 00:47:48,827 --> 00:47:52,997 Vanzarea produselor de catre apel la subconștientul? 770 00:47:53,498 --> 00:47:55,917 Da desigur, dar unde eram 771 00:48:00,630 --> 00:48:02,465 Al doilea punct, semnul exclamării. 772 00:48:02,924 --> 00:48:04,134 Pe ce 773 00:48:12,100 --> 00:48:16,271 „Nu am văzut în acea după-amiază că mi s-a încredinţat o misiune pe pământ. " 774 00:48:23,445 --> 00:48:25,572 Salut, sunt reprezentant... 775 00:48:26,197 --> 00:48:28,199 - Wheeler. - La revedere. 776 00:48:28,366 --> 00:48:31,119 Cred că e ciudat că deja mă părăsești. 777 00:48:31,286 --> 00:48:34,456 Această vizită este curată profesionist. 778 00:48:34,622 --> 00:48:36,082 Mi-ai sunat la ușă. 779 00:48:36,249 --> 00:48:39,127 Da, dar dacă aș ști as fi foarte atent. 780 00:48:39,294 --> 00:48:42,005 Ascultă, am sunat de zece ori. 781 00:48:42,172 --> 00:48:43,631 Da, am primit un mesaj. 782 00:48:43,840 --> 00:48:47,761 - De ce nu ai sunat? - Am fost ocupat de multă vreme. 783 00:48:47,927 --> 00:48:50,930 Bine, recunosc, sunt vinovat 784 00:48:51,097 --> 00:48:53,808 Vreau să accepți imi cer scuze. 785 00:48:53,975 --> 00:48:56,394 Haide, ce ai de pierdut? 786 00:48:57,979 --> 00:48:59,981 Chiar a fost ultima picătură. 787 00:49:00,607 --> 00:49:03,485 Ok, deci să începem din nou știi că ai câștigat 788 00:49:16,164 --> 00:49:18,291 Îmi amintește de cele vechi vremuri bune. 789 00:49:27,008 --> 00:49:29,010 Ți-am promis scuze. 790 00:49:29,886 --> 00:49:31,054 Ei bine, sunt aici 791 00:49:33,264 --> 00:49:37,686 Au trecut câteva zile de atunci ai evitat această capcană la țară, 792 00:49:37,852 --> 00:49:41,398 mă comportam ca un adevărat bătător. 793 00:49:41,564 --> 00:49:43,316 sunt constient ca: 794 00:49:43,942 --> 00:49:47,070 am actionat...nu sincer... 795 00:49:47,654 --> 00:49:49,364 și meschin. 796 00:49:50,365 --> 00:49:52,659 L-am luat pe labe. 797 00:49:54,160 --> 00:49:56,830 Iartă-mă acel moment si iti promit... 798 00:49:56,996 --> 00:50:00,250 să nu te mai joci niciodată ipocriți. 799 00:50:07,507 --> 00:50:08,633 - Promiți? - Da. 800 00:50:13,680 --> 00:50:15,223 - Desigur, Ross. - Mulţumesc. 801 00:50:18,476 --> 00:50:21,730 Am ceva important de făcut iti arata. 802 00:50:21,896 --> 00:50:23,231 Haide. 803 00:50:23,398 --> 00:50:27,068 Vei veni la a mea unchi și mătușă weekendul acesta? 804 00:50:31,031 --> 00:50:33,366 - Cu plăcere. - Excelent. 805 00:50:34,576 --> 00:50:36,911 - S-au întors? - Nu 806 00:50:37,078 --> 00:50:39,539 Dar îți promit comportament corect. 807 00:50:39,706 --> 00:50:42,584 Cum poți să mă faci așa farsa? 808 00:50:42,751 --> 00:50:45,754 - Ce s-a întâmplat? - Aș vrea să-mi spui asta. 809 00:50:57,265 --> 00:51:02,062 Nu ma plang, dar cum în vârf o asemenea zarvă. 810 00:51:02,228 --> 00:51:05,899 Imaginează-ți asta zgomotul vine de la tine. 811 00:51:06,066 --> 00:51:07,233 De la mine? 812 00:51:32,592 --> 00:51:35,136 Daca nu te deranjeaza, Aș vrea să mă culc acum. 813 00:52:13,383 --> 00:52:16,845 - Eşti singur? - Sigur... deschide-l. 814 00:52:17,012 --> 00:52:18,888 eu merg 815 00:52:23,685 --> 00:52:25,061 Minut. 816 00:52:28,273 --> 00:52:30,692 În cele din urmă, am trăit să-l văd. 817 00:52:31,234 --> 00:52:32,610 Ce este acest circ? 818 00:52:32,819 --> 00:52:34,988 Am stat aici o noapte. 819 00:52:35,155 --> 00:52:37,115 Eşti nebun? De ce? 820 00:52:37,282 --> 00:52:39,868 Nu-ți amintești? 821 00:52:40,035 --> 00:52:41,077 Ce? 822 00:52:41,244 --> 00:52:42,871 Seara ta. 823 00:52:43,038 --> 00:52:44,330 Da, nu foarte clar. 824 00:52:45,040 --> 00:52:48,209 - Ai grijă, dragă. - Ce? 825 00:52:48,376 --> 00:52:51,880 Când faci dansul și adormi în cadă 826 00:52:52,047 --> 00:52:54,174 este mai bine să evitați alcoolul. 827 00:52:58,887 --> 00:53:00,263 ma gandeam... 828 00:53:00,430 --> 00:53:03,892 și am decis să caut apartament nou. 829 00:53:04,642 --> 00:53:07,103 Și îmi lași toată chiria? 830 00:53:07,270 --> 00:53:11,316 Stai, nu ai platit nimic din moment ce suntem împreună. 831 00:53:11,816 --> 00:53:15,195 Și haremul tău masculin peste măsură, nu mă inspiră. 832 00:53:15,362 --> 00:53:17,322 - într-adevăr? - Da. 833 00:53:17,489 --> 00:53:20,533 Aceste tipuri defilează peste tot zile si nopti, 834 00:53:20,700 --> 00:53:23,995 și tratați-ne ca fete ușoare. 835 00:53:24,746 --> 00:53:26,706 Mă invidiezi? 836 00:53:26,873 --> 00:53:29,209 ce invidiez? 837 00:53:29,376 --> 00:53:30,418 eu. 838 00:53:30,585 --> 00:53:33,129 Nu poți suporta când nu-l poți lăsa pe tip. 839 00:53:33,296 --> 00:53:34,339 Ce? 840 00:53:34,506 --> 00:53:36,841 Bine, tocmai am primit flori. 841 00:53:37,008 --> 00:53:39,803 Ce vrei să spui Nu pot da cu piciorul unui tip? 842 00:53:39,969 --> 00:53:41,638 Ți-am citat-o ​​acum o clipă. 843 00:53:45,850 --> 00:53:48,728 „M-am supărat pentru că nu mi-a spus nimeni nu mi-a venit în minte. " 844 00:53:50,230 --> 00:53:51,272 Cinci bărbați? 845 00:53:51,439 --> 00:53:53,942 Ea vrea să se antreneze echipa de baschet? 846 00:53:54,109 --> 00:53:56,194 M-a acuzat că sunt geloasă. 847 00:53:56,403 --> 00:53:58,697 - Are dreptate. - Glumeşti? 848 00:53:58,905 --> 00:54:02,033 oricum, o folosește cu bucurie în inimă, 849 00:54:02,200 --> 00:54:04,577 nu ca unii dintre noi. 850 00:54:04,744 --> 00:54:07,789 Nu-mi spune că suntem geloși ce face el 851 00:54:07,956 --> 00:54:10,166 Nu stiu, nu am incercat niciodata. 852 00:54:11,584 --> 00:54:13,545 Ce glumesti 853 00:54:14,963 --> 00:54:18,425 as vrea sa stiu, de ce a făcut tam-tam 854 00:54:18,591 --> 00:54:20,885 Ai grijă că ești potecă alunecoasă. 855 00:54:21,052 --> 00:54:22,721 - Vino acasă. - Pot fi. 856 00:54:25,056 --> 00:54:27,058 Dar Jeannie? 857 00:54:27,225 --> 00:54:29,477 Sex: întotdeauna aceeași poveste. 858 00:54:29,644 --> 00:54:30,687 Sunt de acord. 859 00:54:30,854 --> 00:54:33,648 Bărbații au de-a face toate conversațiile noastre. 860 00:54:33,815 --> 00:54:35,275 Să schimbăm subiectul. 861 00:54:35,442 --> 00:54:36,609 O idee bună. 862 00:54:45,785 --> 00:54:46,911 buna ziua, ma bucur sa te vad. 863 00:54:50,498 --> 00:54:53,543 Îți amintești probabil Alvin? 864 00:54:53,710 --> 00:54:54,753 Alvin al cui? 865 00:54:54,919 --> 00:54:58,006 El a contribuit în trecut: Adeziv Alvin. 866 00:54:58,173 --> 00:55:01,343 - Desigur! - Chuchro cu dinți proeminenti. 867 00:55:01,509 --> 00:55:04,012 Le-am comparat cu caii. 868 00:55:05,305 --> 00:55:07,140 Îmi amintesc, dar de ce? 869 00:55:07,307 --> 00:55:08,725 Ne căsătorim. 870 00:55:09,517 --> 00:55:12,771 Oh, îmi pare atât de rău, Jeannie. Scuzați-mă. 871 00:55:12,937 --> 00:55:14,147 Amenda. 872 00:55:14,314 --> 00:55:15,940 esti sigur? 873 00:55:16,107 --> 00:55:19,027 - de ce? - Pentru că mi-a făcut o ofertă. 874 00:55:19,194 --> 00:55:22,572 Nu am lovit jackpot-ul dar nici el! 875 00:55:22,739 --> 00:55:25,658 Ascultă, a fost norocos să se căsătorească cu o fată minunată. - Da! 876 00:55:25,825 --> 00:55:27,410 O mare afacere! 877 00:55:27,577 --> 00:55:30,830 Sunt sigur că vei ști iubire perfectă. - Vei reuși! 878 00:55:30,997 --> 00:55:32,832 Alvin este un tip grozav. 879 00:55:33,625 --> 00:55:37,962 - Are un mare simț al umorului. - Necesar să te căsătorești cu mine! 880 00:55:38,129 --> 00:55:41,800 Nu este ca femeile așteptați-vă la o alegere asemănătoare site-ului. 881 00:55:41,966 --> 00:55:45,970 Suntem o marfă care bărbații răsfoiesc. 882 00:55:46,137 --> 00:55:49,224 Dacă ne găsim fericirea ne vor cumpăra. 883 00:55:49,391 --> 00:55:53,228 Și eram obsedat stai pe gheata. 884 00:56:01,277 --> 00:56:02,404 Da... 885 00:56:06,241 --> 00:56:08,243 Lucrezi ore suplimentare? 886 00:56:08,660 --> 00:56:11,496 Pot să vorbesc cu tine o vreme? 887 00:56:11,663 --> 00:56:12,872 Te rog intra. 888 00:56:24,217 --> 00:56:26,052 domnule Doughton... 889 00:56:27,512 --> 00:56:30,098 Poți pentru o clipă asupra mea uite te rog 890 00:56:30,640 --> 00:56:34,227 Imaginează-ți că sunt produs, nu un angajat. 891 00:56:35,645 --> 00:56:38,231 Ei bine, esti o marfa. 892 00:56:39,274 --> 00:56:41,026 Tip de produs. 893 00:56:41,776 --> 00:56:43,653 Greutate: 60 de lire sterline. 894 00:56:43,820 --> 00:56:47,657 Nu rău făcut si in 21 de ani... 895 00:56:51,202 --> 00:56:52,620 domnule Doughton... 896 00:56:53,538 --> 00:56:55,540 - Aş vrea să mă vând. - Ce??? 897 00:56:57,751 --> 00:56:59,169 Ca sotie... 898 00:57:02,630 --> 00:57:07,844 Poți vinde orice folosind subconștientul. 899 00:57:08,011 --> 00:57:09,054 Este adevărat? 900 00:57:10,889 --> 00:57:14,017 Acesta este principiul de bază teste de motivare. 901 00:57:14,559 --> 00:57:18,772 Se aplică și la astfel de lucruri ... un produs uman? 902 00:57:22,484 --> 00:57:23,943 Aşezaţi-vă. 903 00:57:24,110 --> 00:57:25,612 cred ca... 904 00:57:26,154 --> 00:57:29,115 il indreptati catre... destinatar specific. 905 00:57:29,282 --> 00:57:30,367 Oh da. 906 00:57:30,533 --> 00:57:34,412 Referindu-se la subconștient, vrei sa incurajezi... 907 00:57:34,579 --> 00:57:37,832 consumator potential, a se căsători. 908 00:57:37,999 --> 00:57:39,793 Da, dar corect. 909 00:57:41,419 --> 00:57:43,004 Ce idee inteligentă! 910 00:57:43,797 --> 00:57:46,966 Spune-i lui Evan că are calificările necesare. 911 00:57:49,094 --> 00:57:51,554 Consumator potențial, este el. 912 00:57:57,811 --> 00:57:59,938 Pentru a rezuma situația. 913 00:58:00,605 --> 00:58:04,192 Mă întrebi dacă te-aș ajuta te incurajeaza... 914 00:58:04,359 --> 00:58:06,528 - Don Juan să se căsătorească? - Da. 915 00:58:07,320 --> 00:58:08,363 Recompensa mea... 916 00:58:08,613 --> 00:58:11,366 ar fi sa ai una frumoasa cumnata vitregă. 917 00:58:12,659 --> 00:58:14,077 Da domnule 918 00:58:14,244 --> 00:58:16,121 Vedeți vreun defect în asta? 919 00:58:16,830 --> 00:58:18,456 Nicăieri 920 00:58:18,957 --> 00:58:20,750 La urma urmei... 921 00:58:21,126 --> 00:58:23,461 asta e singura cale. 922 00:58:24,170 --> 00:58:25,505 Mulțumesc, domnule. 923 00:58:25,672 --> 00:58:28,675 Este corect? folosind cunoștințele tale, 924 00:58:28,842 --> 00:58:30,343 în detrimentul altor produse? 925 00:58:30,760 --> 00:58:35,598 Da, domnule, pentru că sunt convins că aș fi o soție ideală. 926 00:58:35,765 --> 00:58:38,018 Pari neclintit. 927 00:58:38,768 --> 00:58:42,981 În esență, sunt plin de resurse și destul de inteligent. 928 00:58:43,148 --> 00:58:45,900 Pot să gătesc, să coas și conduce o casă. 929 00:58:46,067 --> 00:58:50,280 Sunt emotionat și am sănătate de fier, domnule. 930 00:58:50,447 --> 00:58:53,366 Ca să nu mai vorbim de a mea dimensiuni: 85, 60, 85. 931 00:58:55,368 --> 00:58:57,120 Format mic! 932 00:58:57,287 --> 00:58:59,497 În plus, nu rămâne inert. 933 00:58:59,664 --> 00:59:02,125 Necesita o oarecare extindere. 934 00:59:03,752 --> 00:59:05,879 Urmează două lucruri la capul meu. 935 00:59:06,046 --> 00:59:09,215 Căsătoria este cea mai mare bine pentru fratele meu 936 00:59:09,382 --> 00:59:12,385 pentru că îl va ajuta să se concentreze ... la munca ta. 937 00:59:12,552 --> 00:59:14,054 o voi oferi. 938 00:59:14,220 --> 00:59:15,263 Mai tarziu... 939 00:59:16,389 --> 00:59:18,641 Îmi place această idee. 940 00:59:19,809 --> 00:59:21,144 Deci mă poți ajuta? 941 00:59:25,357 --> 00:59:28,068 Să presupunem că te accept ca client. 942 00:59:29,861 --> 00:59:31,196 Multumesc. 943 00:59:33,948 --> 00:59:36,076 Ce strategie vom adopta acum? 944 00:59:36,242 --> 00:59:37,452 Ridice în picioare. 945 00:59:37,619 --> 00:59:38,828 Du-te acolo. 946 00:59:39,537 --> 00:59:41,373 Încercați tot posibilul. 947 00:59:41,539 --> 00:59:43,708 Evan este sensibil la îmbrăcăminte, 948 00:59:43,875 --> 00:59:46,461 vom începe cu ambalajul produs. 949 00:59:46,628 --> 00:59:48,338 Cum este garderoba ta 950 00:59:48,505 --> 00:59:49,923 obișnuit. 951 00:59:50,090 --> 00:59:52,759 Putem pune un diagnostic in casa mea? 952 00:59:52,926 --> 00:59:55,762 Aceasta este calea pentru a putea evalua pe loc. 953 00:59:55,929 --> 00:59:57,305 Ia-ți afacerea. 954 00:59:58,973 --> 01:00:00,809 Acesta este un dulap modest, 955 01:00:00,975 --> 01:00:03,269 dar suficient pentru fiecare ocazie. 956 01:00:03,436 --> 01:00:05,814 Femeie muncitoare trebuie să fie pregătit. 957 01:00:06,272 --> 01:00:10,026 De obicei are o rochie cine clasice. 958 01:00:10,193 --> 01:00:12,987 Doar cu scop... 959 01:00:13,154 --> 01:00:14,781 E ciudat. 960 01:00:14,948 --> 01:00:16,574 Aceasta este o cheie validă. 961 01:00:17,701 --> 01:00:20,286 Colega mea de cameră de la cu siguranță ar trebui să se deschidă. 962 01:00:27,252 --> 01:00:29,087 ce vrei? 963 01:00:29,754 --> 01:00:32,799 Ce vrei sa spui? Lasă-mă să intru. 964 01:00:33,383 --> 01:00:36,052 Uiți cine a ieșit azi dimineata. 965 01:00:36,553 --> 01:00:38,638 Nu este adevărat. 966 01:00:39,556 --> 01:00:42,308 Bine, o voi lua pe a mea lucruri și dispar imediat. 967 01:00:42,475 --> 01:00:45,854 Îți voi păstra hainele pentru o parte din chirie. 968 01:00:46,021 --> 01:00:46,855 Ce ești tu? 969 01:00:49,357 --> 01:00:51,443 Cza-cza a reușit! 970 01:00:54,946 --> 01:00:56,865 O voi lăsa! 971 01:00:57,032 --> 01:00:59,117 Angajez un avocat bun. 972 01:00:59,284 --> 01:01:01,453 L-ai văzut 973 01:01:01,619 --> 01:01:02,662 Poate aștepta. 974 01:01:02,871 --> 01:01:05,665 - Unde vei dormi? - Nu ştiu. 975 01:01:05,832 --> 01:01:08,835 Poți să te întorci la casa de oaspeți? 976 01:01:09,002 --> 01:01:12,088 este imposibil, m-au aruncat pe ușă, în sfârșit... 977 01:01:12,964 --> 01:01:14,841 nu-mi pasă. 978 01:01:15,008 --> 01:01:18,303 Voi rezerva o cameră de hotel. 979 01:01:18,887 --> 01:01:20,013 Multumesc. 980 01:01:20,180 --> 01:01:22,140 Nu ai nimic! 981 01:01:23,850 --> 01:01:26,603 Nu pot face un pas in acest oras 982 01:01:26,770 --> 01:01:28,438 fără să-mi pierd hainele. 983 01:01:28,605 --> 01:01:30,273 Sunt obosit. 984 01:01:30,440 --> 01:01:31,900 ce faci? 985 01:01:32,942 --> 01:01:35,153 Va trebui să găsesc o soluție. 986 01:01:37,030 --> 01:01:38,698 Să ne uităm în altă parte. 987 01:01:46,956 --> 01:01:49,459 Ce zici de pijamale? 988 01:01:49,626 --> 01:01:50,669 Asculta? 989 01:01:50,835 --> 01:01:53,797 Ce zici să dormi în pijamale? 990 01:01:54,547 --> 01:01:56,091 Exact ca in filme... 991 01:01:56,257 --> 01:01:59,094 Ori de câte ori eroina se culcă cu eroul, 992 01:01:59,260 --> 01:02:01,971 el își pune inevitabil pijamaua, 993 01:02:02,138 --> 01:02:04,808 ceea ce îi conferă o dispoziție emoționantă. 994 01:02:04,974 --> 01:02:08,937 Vrei să oferi să ne vedem o astfel de performanță pentru Evan? 995 01:02:09,104 --> 01:02:11,231 Vrei să petrec noaptea cu el? 996 01:02:11,398 --> 01:02:14,776 Sau la mine acasa... hai sa traim impreuna. 997 01:02:14,943 --> 01:02:17,028 Trebuie să dormi undeva. 998 01:02:17,987 --> 01:02:19,155 Deci cum? 999 01:02:22,325 --> 01:02:24,828 Sunt de acord. În ce direcție 1000 01:02:24,994 --> 01:02:26,454 La apartament. 1001 01:02:26,746 --> 01:02:27,831 Taxi! 1002 01:02:32,085 --> 01:02:35,672 Mă simt mai ridicol decât oricine altcineva. 1003 01:02:37,382 --> 01:02:38,925 Să presupunem că Evan te lasă trăiesc. 1004 01:02:39,092 --> 01:02:41,594 - Nu ar trebui să dureze mult. - Aceasta este calea corectă? 1005 01:02:41,761 --> 01:02:42,804 De ce nu? 1006 01:02:43,930 --> 01:02:47,392 În loc să faci apel la el subconștient 1007 01:02:47,559 --> 01:02:49,644 În practică, mă ofer lui. 1008 01:02:49,811 --> 01:02:50,979 Exact. 1009 01:02:51,688 --> 01:02:54,482 Când va intra el, vei fi ea stătea pe canapea 1010 01:02:54,649 --> 01:02:57,819 pe cât posibil poză tentantă... Iată. 1011 01:02:58,486 --> 01:03:01,031 Și lasă-l... 1012 01:03:08,329 --> 01:03:09,831 Da... unde esti? 1013 01:03:14,377 --> 01:03:15,712 Am înțeles. 1014 01:03:16,880 --> 01:03:18,089 La revedere. 1015 01:03:22,093 --> 01:03:24,679 Era Evan. Azi nu vin. 1016 01:03:24,846 --> 01:03:26,348 Este cu clientul. 1017 01:03:27,515 --> 01:03:28,558 În Milwaukee. 1018 01:03:30,060 --> 01:03:31,311 Poate la berărie. 1019 01:03:34,397 --> 01:03:37,359 Nu trebuie să spun că am fost foarte surprins. 1020 01:03:37,525 --> 01:03:39,611 Să nu crezi că ești prins în capcană. 1021 01:03:40,236 --> 01:03:41,738 Desigur. 1022 01:03:41,905 --> 01:03:44,532 Stai sau preferi petreci noaptea la hotel? 1023 01:03:44,908 --> 01:03:46,659 Am încredere în tine. 1024 01:03:46,826 --> 01:03:50,246 Evan, nu; mi-ar fi rușine dar tu esti matur. 1025 01:03:51,331 --> 01:03:52,957 Mulțumesc foarte mult. 1026 01:03:53,208 --> 01:03:56,252 Ne vom aranja toată seara inteligent. 1027 01:03:56,419 --> 01:03:59,547 Puteți să-l introduceți pe mașină? 1028 01:03:59,714 --> 01:04:03,134 - Ce este asta? - Agenda lui Evan. 1029 01:04:03,301 --> 01:04:04,678 Întregul? 1030 01:04:04,844 --> 01:04:07,013 Totul este competiție. 1031 01:04:07,180 --> 01:04:11,017 Fiecare dintre aceste unități are avantaje unice. 1032 01:04:11,184 --> 01:04:12,394 Dacă vrei să-i faci pe plac, 1033 01:04:12,560 --> 01:04:15,980 Trebuie să știm cum este este femeia lui ideală. 1034 01:04:16,147 --> 01:04:20,068 Cu excepția numelui de familie Bonny Storm a scris „roșu”. 1035 01:04:20,235 --> 01:04:22,320 Are o slăbiciune pentru ghimbir. 1036 01:04:22,487 --> 01:04:25,407 Dar în ce moment? Să ne aflăm singuri. 1037 01:04:25,573 --> 01:04:26,700 Cum? 1038 01:04:26,866 --> 01:04:28,743 Prin examinarea concursului. 1039 01:04:29,494 --> 01:04:31,287 Se apuca de lucru. 1040 01:04:39,379 --> 01:04:40,547 domnisoara furtuna 1041 01:04:40,880 --> 01:04:43,466 Miles Doughton, fratele lui Evan. 1042 01:04:44,092 --> 01:04:48,179 Am auzit atât de multe despre tine Aș vrea să te cunosc mai mult. 1043 01:04:52,767 --> 01:04:54,978 Nu, păstrează-l secret. 1044 01:04:57,605 --> 01:04:58,857 Când? 1045 01:04:59,816 --> 01:05:01,317 Minunat. 1046 01:05:01,484 --> 01:05:04,237 Ei bine, grozav... mulțumesc. 1047 01:05:07,407 --> 01:05:09,117 trebuie să plec. 1048 01:05:09,284 --> 01:05:11,453 Îi vei părăsi pe ceilalți intrări din caiet? 1049 01:05:11,619 --> 01:05:14,497 voi conduce cercetarea stiintifica a pietei. 1050 01:05:14,664 --> 01:05:16,082 Nu aştepta 1051 01:05:28,762 --> 01:05:30,972 "CALDURA ROSIE!" 1052 01:05:48,573 --> 01:05:50,784 „Abbie Ambridge: bine atletic. " 1053 01:06:02,504 --> 01:06:04,631 Clarissa Detrie: muzică. 1054 01:06:15,975 --> 01:06:18,770 Candy Firthwell: ii plac jocurile. 1055 01:06:37,372 --> 01:06:40,458 Iată accesoriile tale preferate pentru fratele meu. 1056 01:06:40,625 --> 01:06:44,629 Acesta aduce diverse dintre câștigurile sale. 1057 01:06:44,796 --> 01:06:48,466 Cercei atât de lungi, te poti distra fara sfarsit. 1058 01:06:49,134 --> 01:06:52,512 Culoarea lui preferată de vopsea. 1059 01:06:52,679 --> 01:06:56,099 spuse domnișoara Thurgood că va jura pe culoarea aceea. 1060 01:06:56,933 --> 01:07:02,564 Aici, lungimea genelor, care este purtat de Deborah O'Toole. 1061 01:07:09,362 --> 01:07:11,406 Cum își asumă asta? 1062 01:07:12,032 --> 01:07:13,783 Va trebui să renunțăm. 1063 01:07:13,950 --> 01:07:16,995 Doamne, ai fost foarte ocupat, nu? 1064 01:07:17,162 --> 01:07:19,497 Am fost acolo, dar până la punctul în care a meritat. 1065 01:07:19,664 --> 01:07:21,458 Noul tău apartament. 1066 01:07:21,624 --> 01:07:23,209 Ai o placă turnantă? 1067 01:07:23,376 --> 01:07:25,503 Nu, dar pot să împrumut. 1068 01:07:25,670 --> 01:07:26,713 Poate fi nevoie. 1069 01:07:26,880 --> 01:07:30,467 Iată lista introductivă stare romantică. 1070 01:07:30,633 --> 01:07:34,971 Mi-ai dat lista asta, ?? pasionat de muzică. 1071 01:07:35,138 --> 01:07:36,556 Un alt articol util: 1072 01:07:36,723 --> 01:07:39,309 Parfumuri „Fourth of July”: cu un miros convingător. 1073 01:07:41,227 --> 01:07:42,979 Să atragă privirea? 1074 01:07:43,146 --> 01:07:45,231 - Folosește-le. - Acum? 1075 01:07:45,398 --> 01:07:47,233 Trebuie să începi cândva. 1076 01:07:50,987 --> 01:07:55,992 Folosind acest lucru, cercetarea noastră motivația va fi sortită eșecului. 1077 01:07:56,159 --> 01:07:58,661 Evan a observat ceva mai mult? 1078 01:07:58,828 --> 01:08:01,790 Nu, parcă nu exist. 1079 01:08:01,956 --> 01:08:05,377 Nu-ți pierde răbdarea vom începe ofensiva. 1080 01:08:12,342 --> 01:08:13,718 Și ce este azi! 1081 01:08:13,885 --> 01:08:16,596 Este „4 iulie” miros convingător. 1082 01:08:17,806 --> 01:08:20,767 Nimic nu este mai sufocant. 1083 01:08:23,186 --> 01:08:24,938 - Bună dimineața, fetelor. - Bună dimineaţa 1084 01:08:32,862 --> 01:08:33,988 Bună, Megsie. 1085 01:08:35,865 --> 01:08:38,618 - Eşti îmbrăcat. - Sunt într-o formă grozavă. 1086 01:08:38,785 --> 01:08:40,245 Ce faci în seara asta? 1087 01:08:42,872 --> 01:08:44,332 Nimic special. 1088 01:08:44,499 --> 01:08:46,584 Ai vreun restaurant preferat? 1089 01:08:49,504 --> 01:08:51,673 Îți dau carte albă. 1090 01:08:51,840 --> 01:08:54,050 Grozav, suntem aici la prânz. 1091 01:09:27,459 --> 01:09:29,669 Îl inspiră r o m a n t y c z n i e? 1092 01:09:29,836 --> 01:09:32,255 nu stiu cum dar se pare că da. 1093 01:09:32,422 --> 01:09:33,798 Eu nu cred asta. 1094 01:09:33,965 --> 01:09:37,093 Dar am venit cu parfumuri trebuia să fie efectul lor. 1095 01:09:37,260 --> 01:09:40,096 Încearcă să fii mai jos pragul conștiinței. 1096 01:09:40,305 --> 01:09:43,516 - Unde să direcţionez? - Sub conștiința lui. 1097 01:09:44,976 --> 01:09:46,978 Testați alți stimuli 1098 01:09:47,145 --> 01:09:50,023 prin copierea stilului Yvonne, se apropie Ines 1099 01:09:50,190 --> 01:09:54,194 și râsete de la Marie-Louise, fată drăguță: doar distracție. 1100 01:10:03,328 --> 01:10:04,496 Vă place? 1101 01:10:04,662 --> 01:10:06,039 Mai mult sau mai puțin. 1102 01:10:06,206 --> 01:10:09,125 Vei aranja singur acest loc? 1103 01:10:09,292 --> 01:10:10,877 Sunt specialist, croitor. 1104 01:10:11,044 --> 01:10:13,004 - Oricum, ai gusturi. - Mulţumesc. 1105 01:10:13,588 --> 01:10:15,840 Și ne vom distra, veți vedea notele. 1106 01:10:16,007 --> 01:10:19,260 Nu este întotdeauna plăcut a trăi singur. 1107 01:10:19,427 --> 01:10:21,388 Este totul aranjat? 1108 01:10:21,554 --> 01:10:22,847 Aşa sper. 1109 01:10:23,014 --> 01:10:27,435 Misiunea noastră se dovedește cel mai satisfacator pentru mine. 1110 01:10:27,602 --> 01:10:28,770 Cum? 1111 01:10:28,937 --> 01:10:32,107 Sunt bucuros să vă urez bun venit în clanul Doughton. 1112 01:10:32,273 --> 01:10:35,610 Mulțumesc, domnule Doughton, este frumos din partea ta. 1113 01:10:35,777 --> 01:10:39,072 In aceste circumstante, toată lumea îmi spune Miles. 1114 01:10:41,616 --> 01:10:44,411 - Nu mă simt atât de confortabil să ia această formă. - Da. 1115 01:10:44,577 --> 01:10:46,663 Cum o chemi Evana? 1116 01:10:47,914 --> 01:10:48,957 Evan. 1117 01:10:49,124 --> 01:10:50,542 Și el? 1118 01:10:50,709 --> 01:10:53,253 Păpușă copil mic fata amuzanta... 1119 01:10:53,420 --> 01:10:55,797 ... ce îi vine în minte. 1120 01:10:55,964 --> 01:10:58,967 Folosește acești termeni interschimbabil? 1121 01:10:59,134 --> 01:11:01,302 Și alte moduri? Ți-a cerut să dansezi? 1122 01:11:03,013 --> 01:11:04,264 Dată. 1123 01:11:04,431 --> 01:11:08,101 Este la fel pentru toată lumea începând cu Juliet Adams, 1124 01:11:08,268 --> 01:11:09,936 care nu este niciodată obosit. 1125 01:11:10,103 --> 01:11:12,897 Evan dă fiecărei femei funcții. 1126 01:11:13,064 --> 01:11:15,066 Adams este specializat în dans. 1127 01:11:15,233 --> 01:11:16,818 Cred că îi știam secretul. 1128 01:11:17,861 --> 01:11:19,070 Vino pentru o clipă. 1129 01:11:19,529 --> 01:11:21,823 Demonstrează-mi un dans. 1130 01:11:24,325 --> 01:11:26,619 - Vă place? - Nu, îndoiește-ți brațul drept. 1131 01:11:26,786 --> 01:11:28,997 Pune mâna stângă în jurul gâtului. 1132 01:11:29,831 --> 01:11:31,332 Înclină-ți capul pe spate. 1133 01:11:31,499 --> 01:11:32,751 Îndreptați-vă. 1134 01:11:32,917 --> 01:11:34,127 Înclinare. 1135 01:11:34,586 --> 01:11:36,129 Mai aproape... 1136 01:11:36,296 --> 01:11:38,048 Nu, doar o față. 1137 01:11:38,590 --> 01:11:41,760 De parcă buzele noastre ar fi atinge într-un sărut. 1138 01:11:54,647 --> 01:11:55,815 Vă place? 1139 01:11:56,775 --> 01:11:59,611 Învățați repede, domnișoară Wheeler. 1140 01:12:00,278 --> 01:12:01,446 Multumesc. 1141 01:12:15,835 --> 01:12:18,755 - Cum te numești? - Wheeler. 1142 01:12:18,922 --> 01:12:21,132 O cunoșteam pe Meg Wheeler. 1143 01:12:21,299 --> 01:12:23,051 Nu ești tu, întâmplător? 1144 01:12:23,218 --> 01:12:26,513 Fata de inaltime medie cu parul castaniu? - Da. 1145 01:12:28,223 --> 01:12:29,391 Sunt eu. 1146 01:12:29,557 --> 01:12:30,850 Asta este! 1147 01:12:31,017 --> 01:12:32,686 Ești de nerecunoscut. 1148 01:12:32,852 --> 01:12:35,814 - Nu te-am văzut niciodată așa. - Nu te-ai mai uitat la mine până acum. 1149 01:12:36,564 --> 01:12:42,487 „Evan, presupun, s-a scufundat în acea seară destul de ușor într-o buclă sub nivelul de conștientizare " 1150 01:12:47,283 --> 01:12:48,326 eu visez! 1151 01:12:53,331 --> 01:12:56,960 - Acum știi? - Am cunoscut-o deja... da. Scuzați-mă. 1152 01:12:58,920 --> 01:13:00,046 Salut Miles. 1153 01:13:01,423 --> 01:13:03,967 doamna Gabrielle Dorn, aceasta este domnișoara Wheeler. 1154 01:13:04,134 --> 01:13:05,677 Știi, este fratele meu. 1155 01:13:05,844 --> 01:13:08,805 - Alăturaţi-ne. Vei bea - Nu atât de repede. 1156 01:13:12,434 --> 01:13:14,602 - Ai vreun minor? - Da. 1157 01:13:15,687 --> 01:13:17,939 Ce vei bea, Megsie? 1158 01:13:18,273 --> 01:13:20,275 - Am uitat că nu bei. - Scuzați-mă. 1159 01:13:21,317 --> 01:13:22,402 Chelner! 1160 01:13:26,614 --> 01:13:27,949 Chelner! 1161 01:13:33,455 --> 01:13:36,332 - Care este specialitatea ei? - gătit. 1162 01:13:44,049 --> 01:13:47,093 „Câteva zile mai târziu, Miles a creat evenimentul, " 1163 01:13:47,260 --> 01:13:49,304 „întârziere la birou dimineața”. 1164 01:13:53,767 --> 01:13:55,935 - Bună dimineaţa. - Da. 1165 01:13:56,895 --> 01:13:59,064 - Încă o noapte lungă? - Da. 1166 01:14:00,899 --> 01:14:02,859 Farmecele vieții de noapte? 1167 01:14:05,612 --> 01:14:06,696 Încă unul? 1168 01:14:08,406 --> 01:14:09,491 OMS? 1169 01:14:09,699 --> 01:14:11,701 Nu fi atât de indiscret. 1170 01:14:11,868 --> 01:14:14,579 Credeam că ai mai multe informatii pentru mine. 1171 01:14:14,746 --> 01:14:17,540 Felul lui preferat este mousse de pui. 1172 01:14:17,707 --> 01:14:20,710 - Credeam ca... - „La mousse de poulet”. 1173 01:14:22,379 --> 01:14:23,797 Iată rețeta. 1174 01:14:25,048 --> 01:14:26,424 Încearcă. 1175 01:14:28,176 --> 01:14:29,260 Da domnule 1176 01:14:29,427 --> 01:14:33,640 Trimite flori sau dulciuri doamnei Rose Siglund, 1177 01:14:33,807 --> 01:14:36,851 include cuvinte: „Mulțumesc pentru acest minunat...” 1178 01:14:37,602 --> 01:14:38,770 „...seara”. 1179 01:14:40,105 --> 01:14:41,981 Da. Care este adresa ei? 1180 01:14:42,148 --> 01:14:44,651 380 East 72th Street. 1181 01:14:48,780 --> 01:14:51,700 Din întâmplare, nu este apartament 3B? 1182 01:14:52,450 --> 01:14:53,660 De unde ştiţi? 1183 01:14:53,827 --> 01:14:56,621 Acest loc, unde Evan și-a pierdut stiloul. 1184 01:14:56,788 --> 01:14:59,124 Stai puțin... ce faci? 1185 01:14:59,290 --> 01:15:00,333 Nimic. 1186 01:15:00,500 --> 01:15:03,670 Deci spune-mi unde Indignarea ta bruscă. 1187 01:15:04,129 --> 01:15:05,171 Nu știu, nu pot. 1188 01:15:05,338 --> 01:15:08,425 Simt că te-ai regăsit in acest joc... 1189 01:15:08,591 --> 01:15:10,677 și mă pune pe nervi. 1190 01:15:11,011 --> 01:15:13,513 Te-ai gândit la mine 1191 01:15:13,722 --> 01:15:17,058 Despre problemele mele de sănătate și un abis de spălare a creierului! 1192 01:15:17,267 --> 01:15:19,644 ieri, nu aveai de ce sa te plangi! 1193 01:15:20,020 --> 01:15:22,355 Cer respect de la angajații mei. 1194 01:15:22,564 --> 01:15:25,442 Sunt doar o simplă marfă. 1195 01:15:26,026 --> 01:15:28,570 În regulă înapoi pe raft? 1196 01:15:28,737 --> 01:15:30,655 A reușit să, și vrei să renunți la tot?! 1197 01:15:33,908 --> 01:15:35,076 Nu. 1198 01:15:38,329 --> 01:15:41,833 Să păstrăm relațiile profesionist pentru a evita... 1199 01:15:42,000 --> 01:15:43,752 - orice conflicte personale. - Ei bine. 1200 01:15:45,253 --> 01:15:47,380 Când te vei întâlni din nou? cu Evan? 1201 01:15:47,547 --> 01:15:48,590 în seara asta. 1202 01:15:48,798 --> 01:15:50,592 - Unde? - În Salonul de la Viena. 1203 01:15:52,427 --> 01:15:55,221 Vei îmbrăca o rochie de croitorie Yvonne. 1204 01:15:55,388 --> 01:15:57,265 și parfumul Barbara. 1205 01:15:57,432 --> 01:15:59,517 Voi fi acolo pentru a evalua efectul. 1206 01:16:00,435 --> 01:16:02,103 Și ultimul lucru... 1207 01:16:02,270 --> 01:16:03,855 ia o după-amiază liberă. 1208 01:16:04,022 --> 01:16:06,232 Du-te la coafor Bonny. 1209 01:16:06,399 --> 01:16:09,778 Am putut obține unul dintre culorile lui preferate de păr. 1210 01:16:09,944 --> 01:16:11,654 Ar trebui vopsit bine. 1211 01:16:17,285 --> 01:16:20,163 Terminat, te rog. 1212 01:16:32,926 --> 01:16:35,804 Hei frate mai mare îți păstrezi distanța 1213 01:16:35,970 --> 01:16:38,473 Am dreptul să beau cocktailuri. 1214 01:16:38,640 --> 01:16:41,226 Probabil, condiția: nu-l reface pe al meu! 1215 01:16:43,937 --> 01:16:47,440 ce faci cu agenda mea de adrese? 1216 01:16:47,607 --> 01:16:51,528 Ca senior Am decis să mă bucur de viață. 1217 01:16:51,695 --> 01:16:53,905 Lipsesc doar adrese. 1218 01:16:54,072 --> 01:16:55,615 Cum le faci? 1219 01:16:55,782 --> 01:16:57,283 În ordine, alfabetic. 1220 01:16:57,450 --> 01:17:00,954 Ce scrisoare a făcut-o cea mai mare satisfacție? 1221 01:17:01,121 --> 01:17:03,123 Și unde propui să stai? 1222 01:17:03,289 --> 01:17:05,375 În acest moment, îl includ pe Dr. S. 1223 01:17:05,542 --> 01:17:07,961 Încă în viață? Ultima captură! 1224 01:17:21,641 --> 01:17:22,892 am intarziat? 1225 01:17:23,059 --> 01:17:25,186 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 1226 01:17:25,353 --> 01:17:27,939 - Sunt roșii. - Asta este. 1227 01:17:28,148 --> 01:17:30,233 - Vă place? - Multe. 1228 01:17:30,817 --> 01:17:33,194 - Ce părere ai despre asta? - Impresionant. 1229 01:17:33,903 --> 01:17:37,323 - Ei bine. nu te superi? - Mulţumesc. 1230 01:17:41,244 --> 01:17:42,412 Noapte bună. 1231 01:17:44,205 --> 01:17:46,374 Oprește-te la W, bine? 1232 01:18:05,060 --> 01:18:06,603 Multumesc. 1233 01:18:27,999 --> 01:18:30,585 Nu are ce face cu mousse de pui. 1234 01:18:32,045 --> 01:18:35,131 Nu am greșit în rețetă. 1235 01:18:35,298 --> 01:18:37,342 Au fost probleme „suspecte”. 1236 01:18:37,509 --> 01:18:39,427 nu stiu de ce. 1237 01:18:40,303 --> 01:18:43,473 Nu bănuiesc că indicațiile conțin sugestie de a adăuga ulei de motor? 1238 01:18:44,140 --> 01:18:46,518 E chiar ciudat la gust. 1239 01:18:48,770 --> 01:18:52,649 Voi continua să o forez pe Gabrielle, pentru a determina ingredientele. 1240 01:18:53,191 --> 01:18:55,985 Trebuie să fii deja obosit. 1241 01:18:56,152 --> 01:18:59,406 O sa astept cu odihna la finalul acestei misiuni. 1242 01:19:00,156 --> 01:19:02,575 Cum a reacționat Evan? 1243 01:19:03,952 --> 01:19:06,913 A spus că l-a luat mai mult timp decât dor. 1244 01:19:08,289 --> 01:19:09,833 Ce crezi despre mine? 1245 01:19:10,834 --> 01:19:12,544 Despre noua Meg? 1246 01:19:13,294 --> 01:19:15,380 - Părerea mea nu contează. - Nu este adevărat. 1247 01:19:15,547 --> 01:19:17,632 Ești viitorul meu cumnat. 1248 01:19:17,799 --> 01:19:19,926 Nu pari prea bucuros. 1249 01:19:20,510 --> 01:19:23,138 Nu o pot lua personal. 1250 01:19:26,725 --> 01:19:28,226 Scuzați-mă. 1251 01:19:33,440 --> 01:19:34,733 Bună, Evan. 1252 01:19:37,402 --> 01:19:40,780 Nu, nu se poate Lucrez azi. 1253 01:19:42,240 --> 01:19:44,200 nu sunt ocupat. 1254 01:19:45,118 --> 01:19:47,120 bine, Mâine seară la mine. 1255 01:19:50,331 --> 01:19:53,001 Vă mulțumesc pentru telefon. Noapte bună. 1256 01:19:54,210 --> 01:19:55,837 Suntem pe drumul cel bun. 1257 01:19:56,796 --> 01:19:59,966 A sosit momentul... Sunt aproape pe W. 1258 01:20:00,133 --> 01:20:01,968 Vrei un ou 1259 01:20:02,135 --> 01:20:03,803 Mulțumesc, nu, nu am poftă. 1260 01:20:05,722 --> 01:20:07,807 Ce părere ai despre T și U? 1261 01:20:07,974 --> 01:20:09,351 Nimic special. 1262 01:20:09,517 --> 01:20:11,603 În afara lui Ustinoff, acel tip de sclav. 1263 01:20:11,770 --> 01:20:15,482 - Vii acasă diseară? - Nu azi, o să citesc o carte bună. 1264 01:20:16,483 --> 01:20:18,443 Care este specialitatea sa? 1265 01:20:19,652 --> 01:20:22,364 - Nimic foarte util. - de ce? 1266 01:20:25,200 --> 01:20:29,037 Ea pare să fi stăpânit arta contactului cu gura. 1267 01:20:29,954 --> 01:20:31,289 Pupici... 1268 01:20:36,711 --> 01:20:37,754 Vreun special? 1269 01:20:38,963 --> 01:20:40,507 Da si nu. 1270 01:20:41,716 --> 01:20:45,512 Ea a adăugat la acest act dimensiunea spirituală. 1271 01:20:46,805 --> 01:20:48,139 Nu înțeleg. 1272 01:20:48,306 --> 01:20:49,849 Este greu de explicat. 1273 01:20:50,975 --> 01:20:52,268 Îmi poți arăta? 1274 01:20:54,521 --> 01:20:55,855 Bine. 1275 01:20:57,023 --> 01:21:00,026 - Bine, acesta va fi ultimul serviciul pe care vi-l voi oferi. Ridice în picioare. 1276 01:21:24,300 --> 01:21:25,969 Urmează-mi sfatul. 1277 01:21:26,136 --> 01:21:29,764 De ce să-l îmbunătățească? ce este perfect 1278 01:21:40,358 --> 01:21:42,986 — Am dansat ca Julieta o săptămână. 1279 01:21:43,153 --> 01:21:46,448 — Și am fost la fel de drăguță ca Marie-Louise. 1280 01:21:46,614 --> 01:21:50,285 „Am învins genele strategic pe drum Deborah O'Toole, " 1281 01:21:50,452 --> 01:21:53,329 „Mi-au plăcut parfumul și Miroseam a Barbara. " 1282 01:22:03,631 --> 01:22:06,801 Aș mânca întreg și mai mult: mousse de pui... 1283 01:22:06,968 --> 01:22:08,178 Din nou? 1284 01:22:08,345 --> 01:22:10,638 - Voi pune o porție de mousse. - Oh, nu, nu. 1285 01:22:16,936 --> 01:22:19,481 - Evan, îmi pare rău, mă duc să schimb înregistrarea. - Îmi place. 1286 01:22:19,647 --> 01:22:22,400 - Și măriți volumul. - Ea este perfectă, și tu la fel. 1287 01:22:24,277 --> 01:22:25,445 Vrei niște cafea? 1288 01:22:25,653 --> 01:22:27,280 Nu, mulțumesc, am depășit deja norma. 1289 01:22:27,447 --> 01:22:29,115 Vreau câteva. 1290 01:22:29,282 --> 01:22:30,742 Te rog, relaxează-te. 1291 01:22:30,909 --> 01:22:32,702 Imposibil, sunt nervos. 1292 01:22:32,869 --> 01:22:33,953 Prea multa cafea! 1293 01:22:34,120 --> 01:22:37,165 - Nu poți ține mai mult. - Vreau să mă trezesc. 1294 01:22:37,332 --> 01:22:38,416 Ce este atât de urgent? 1295 01:22:38,583 --> 01:22:41,795 Conform statisticilor, 79% dintre americani visează 1296 01:22:41,961 --> 01:22:43,880 a se căsători cu o fată bună. 1297 01:22:44,047 --> 01:22:47,676 De unde ai aceste numere? 1298 01:22:47,842 --> 01:22:49,511 - Le-am inventat. - Pentru ce? 1299 01:22:49,678 --> 01:22:52,472 Pentru a termina acest gen conversație. Chiar și, te rog. 1300 01:22:52,639 --> 01:22:56,226 Să zicem că ai dreptate de ce iesi in evidenta din multime? 1301 01:22:56,393 --> 01:22:58,812 - În nimic? - Atunci lasă-mă să mă căsătoresc cu tine. 1302 01:23:01,940 --> 01:23:03,108 Ce ați spus? 1303 01:23:03,274 --> 01:23:05,402 Fac parte din 79%. 1304 01:23:06,695 --> 01:23:08,405 Vrei să te căsătorești? 1305 01:23:08,905 --> 01:23:09,948 Glumești? 1306 01:23:10,115 --> 01:23:12,701 Nu ma prostesc cu asa ceva contează aici. 1307 01:23:13,451 --> 01:23:15,203 Vrei să te căsătorești cu mine, Meg? 1308 01:23:15,704 --> 01:23:17,080 Când? 1309 01:23:17,247 --> 01:23:19,499 Să nu ne grăbim. 1310 01:23:19,666 --> 01:23:20,834 Poate maine? 1311 01:23:23,962 --> 01:23:25,547 nu m-as fi gandit niciodata... 1312 01:23:41,521 --> 01:23:43,189 Miles, ești treaz? 1313 01:23:45,400 --> 01:23:47,485 Ce se întâmplă? 1314 01:23:48,069 --> 01:23:49,446 salut frate mai mare. 1315 01:23:49,612 --> 01:23:53,116 As dori sa anunt in comun Angajamentul lui Meg Wheeler... 1316 01:23:53,283 --> 01:23:55,285 și Doughton Evan. 1317 01:23:56,411 --> 01:23:58,621 Ridică-te măcar. 1318 01:23:58,788 --> 01:24:00,999 - Ce surpriză! - Mai degrabă. 1319 01:24:01,166 --> 01:24:03,043 Facem un toast? 1320 01:24:04,878 --> 01:24:08,882 Nu cred, dar este obișnuit la fete, 1321 01:24:09,049 --> 01:24:12,302 - înainte de a fi de acord, a vrut ea binecuvântarea ta. - Nu este necesar. 1322 01:24:13,720 --> 01:24:17,724 Pentru că ești cel mai în vârstă din partea familiei mele, vreau aprobarea ta. 1323 01:24:22,270 --> 01:24:25,648 Nu că se schimbă foarte mult, dar sunt de acord. 1324 01:24:26,441 --> 01:24:29,361 Foarte bun. Acum poți sărut mireasa. 1325 01:24:38,870 --> 01:24:40,914 DESPRE! Mai departe! S-ar fi putut face mai bine. 1326 01:24:42,916 --> 01:24:45,085 - Mult succes, Meg. - Privilegiul tău. 1327 01:24:45,251 --> 01:24:47,337 Aș vrea să-mi pudrez nasul. 1328 01:24:47,837 --> 01:24:50,298 Acesta este un semn de emoții puternice. 1329 01:24:51,883 --> 01:24:53,176 Ce crezi? 1330 01:24:53,343 --> 01:24:55,345 Nu crezi în starea mea? 1331 01:24:55,512 --> 01:24:57,263 Ei bine, nici eu. 1332 01:24:57,430 --> 01:24:59,933 Nu știu totul s-a întâmplat brusc. 1333 01:25:02,310 --> 01:25:03,395 Exact asta. Ce? 1334 01:25:06,022 --> 01:25:09,067 De unde știe ea unde este baia? 1335 01:25:09,234 --> 01:25:11,111 Ea a mers drept. 1336 01:25:12,821 --> 01:25:14,948 Poate fi un mediu. 1337 01:25:15,949 --> 01:25:17,409 Femeile sunt intuitive. 1338 01:25:18,410 --> 01:25:19,994 A mai fost aici? 1339 01:25:21,413 --> 01:25:23,164 Nu-ți amintești? 1340 01:25:26,668 --> 01:25:29,087 Da, am adus-o aici 1341 01:25:29,254 --> 01:25:31,089 dar nu este cazul. 1342 01:25:32,799 --> 01:25:35,260 Ești sigur că înainte de „W” te-ai oprit 1343 01:25:36,386 --> 01:25:37,429 Întrebați-o. 1344 01:25:40,098 --> 01:25:41,558 O idee bună. 1345 01:25:41,808 --> 01:25:44,144 Meg, unde e bucătăria? 1346 01:25:47,397 --> 01:25:48,481 Acolo. 1347 01:25:48,648 --> 01:25:49,899 De unde ştiţi? 1348 01:25:50,900 --> 01:25:54,821 Dacă baia este sus, această bucătărie este mai jos. 1349 01:25:56,156 --> 01:25:59,200 Da, și de unde știi asta baia este sus? 1350 01:26:00,869 --> 01:26:02,746 Pentru că bucătăria este la parter. 1351 01:26:04,039 --> 01:26:06,332 Are sens, nu? 1352 01:26:07,834 --> 01:26:10,920 Trebuie să spun că este instinctiv la femei. 1353 01:26:11,880 --> 01:26:15,550 Se construiesc case dupa acelasi model. 1354 01:26:16,259 --> 01:26:18,178 OK pentru mireasa... 1355 01:26:18,345 --> 01:26:20,638 M-am alăturat deja aici înainte. 1356 01:26:22,891 --> 01:26:23,933 Când? 1357 01:26:24,851 --> 01:26:26,603 Acum câteva săptămâni. 1358 01:26:28,021 --> 01:26:30,607 - Am petrecut noaptea aici în pijamale. - Aici? - Da. 1359 01:26:31,733 --> 01:26:32,776 nu inteleg... 1360 01:26:32,984 --> 01:26:35,528 eu visez. Ce vrei sa spui? 1361 01:26:35,695 --> 01:26:37,072 Recunosc că vei confirma cazul? 1362 01:26:38,031 --> 01:26:41,034 Dacă scoți totul afară Mă duc să-mi fac bagajele. 1363 01:26:41,326 --> 01:26:42,619 De ce? 1364 01:26:42,786 --> 01:26:44,871 Pentru că o să mă dai afară! 1365 01:26:45,038 --> 01:26:46,331 Te rog nu te mișca. 1366 01:26:46,706 --> 01:26:49,000 Este chiar necesar acest lucru? 1367 01:26:50,001 --> 01:26:51,961 Cum îndrăznești să mă întrebi asta? 1368 01:26:52,128 --> 01:26:53,922 Cu toate acestea, este grotesc ca toată viața mea. 1369 01:26:54,089 --> 01:26:55,131 Minut. 1370 01:26:55,298 --> 01:26:58,134 Eu sunt cel care ar trebui să fiu supărat. 1371 01:26:58,301 --> 01:27:00,804 Logodnica mea a dormit în pijamale în apartamentul tău. 1372 01:27:00,970 --> 01:27:04,140 Oricum, am dreptul pentru clarificare. 1373 01:27:04,307 --> 01:27:05,558 Gândește-te din nou. 1374 01:27:05,934 --> 01:27:09,187 A trebuit să mă apropii de consumator potential. Și asta este. 1375 01:27:09,354 --> 01:27:10,939 Mă face cu adevărat arata mai bine. 1376 01:27:11,106 --> 01:27:13,942 Este imposibil să nu te scufundați inclusiv nasul. 1377 01:27:14,109 --> 01:27:16,611 Am realizat un sondaj motivațional pentru tine. 1378 01:27:16,778 --> 01:27:18,988 Ce este asta? Motivații de mediu? 1379 01:27:19,155 --> 01:27:22,492 Daca iti dai osteneala sa vii la birou, vei afla. 1380 01:27:22,659 --> 01:27:25,912 Acesta este un motiv pentru mine m-a lovit în pijama? 1381 01:27:26,079 --> 01:27:28,164 - Da! - E bine și chiar mai bine! 1382 01:27:28,415 --> 01:27:30,500 În regulă acum da-ne versiunea ta. 1383 01:27:33,128 --> 01:27:35,797 We did it to hit pentru subconștientul tău. 1384 01:27:35,964 --> 01:27:38,091 A fost ideea mea. 1385 01:27:38,842 --> 01:27:42,887 Am găsit adresele dvs prietenii prietenilor într-un caiet. 1386 01:27:43,054 --> 01:27:45,724 Am descoperit ce vă place la ei 1387 01:27:45,890 --> 01:27:47,684 și le-am copiat stilul. 1388 01:27:48,476 --> 01:27:50,937 Ai iubit roșcata și a imitat-o pe Bonny. 1389 01:27:51,104 --> 01:27:53,398 Am invatat sa dansez ca Marie-Louise. 1390 01:27:53,565 --> 01:27:55,608 Am copiat și râsul Julietei. 1391 01:27:55,775 --> 01:27:58,820 Am ajuns să-mi pierd identitatea. 1392 01:28:01,239 --> 01:28:03,324 I can't marry you. 1393 01:28:06,995 --> 01:28:08,830 asta e tot, rezumând situația. 1394 01:28:09,039 --> 01:28:11,624 Totul din cauza mousse-ului de pui! 1395 01:28:13,209 --> 01:28:16,671 Nu sunt eu, ai cerut o mână de ajutor 1396 01:28:16,838 --> 01:28:19,132 dar alte o duzină de fete. 1397 01:28:22,594 --> 01:28:23,887 Îmi pare rău. 1398 01:28:30,226 --> 01:28:32,604 Era sub pragul țintă pentru subconștientul tău. 1399 01:28:43,698 --> 01:28:44,949 - Miles... - Da. 1400 01:28:59,339 --> 01:29:00,590 - Terminat. - Err. 1401 01:29:03,510 --> 01:29:05,804 Linia nu este întreruptă? 1402 01:29:06,471 --> 01:29:07,555 Multumesc. 1403 01:29:09,140 --> 01:29:11,601 Funcționează, dar ea nu va câștiga. 1404 01:29:11,768 --> 01:29:13,561 Unde este ea? 1405 01:29:13,728 --> 01:29:17,107 Daca as sti, Mi-aș odihni. 1406 01:29:26,533 --> 01:29:28,201 O ceașcă de cafea, te rog. 1407 01:29:28,743 --> 01:29:30,620 Asta este, ce onoare 1408 01:29:30,787 --> 01:29:33,623 Nu, am vrut doar ne vedem 1409 01:29:37,752 --> 01:29:39,462 Spune-mi, Ross. 1410 01:29:39,629 --> 01:29:41,214 Cum arăt? 1411 01:29:41,381 --> 01:29:43,466 Frumos ca de obicei. 1412 01:29:45,885 --> 01:29:47,846 Mulțumesc, aveam nevoie de asta. 1413 01:29:53,435 --> 01:29:54,978 - Ai probleme? - Nu. 1414 01:29:57,564 --> 01:29:59,399 Întotdeauna același refren... 1415 01:30:00,191 --> 01:30:02,527 imaturitatea emoțională. 1416 01:30:03,653 --> 01:30:05,822 Ai avut dreptate, Ross. 1417 01:30:06,698 --> 01:30:09,659 sunt imatur fecioară. 1418 01:30:11,036 --> 01:30:12,620 Nu stiu ce vreau 1419 01:30:12,787 --> 01:30:16,207 si cand stiu Nu știu cum să fac asta. 1420 01:30:16,374 --> 01:30:19,085 E timpul pentru mine a luat lucrurile în propriile mâini. 1421 01:30:19,252 --> 01:30:21,254 Cred că mă poți ajuta, nu? 1422 01:30:23,173 --> 01:30:24,382 Bine, în sfârșit. 1423 01:30:26,593 --> 01:30:29,971 I thought a lot. 1424 01:30:31,056 --> 01:30:32,307 Despre ce? 1425 01:30:33,683 --> 01:30:36,770 Prostiile pe care le îndesc capete de fete... 1426 01:30:36,936 --> 01:30:40,231 Trebuie să aștepte mult omul perfect... 1427 01:30:41,900 --> 01:30:45,320 E frumos, dar va veni curând dezvăluirea realității? 1428 01:30:46,571 --> 01:30:48,948 Știi de ce îmi amintește asta? 1429 01:30:49,115 --> 01:30:50,533 Haide? 1430 01:30:50,700 --> 01:30:54,662 Un bătrân avar care își petrece toată viața viața ta împingând teancul, 1431 01:30:54,829 --> 01:30:58,166 când termină o zi e liber și nu știe cum să-l cheltuiască. 1432 01:31:00,585 --> 01:31:02,504 Nu vreau să termin așa. 1433 01:31:06,466 --> 01:31:09,844 Ce s-a întâmplat cu a mea casă fermecătoare? 1434 01:31:12,305 --> 01:31:13,807 Încă există. 1435 01:31:15,934 --> 01:31:19,896 Mi-aș dori să apară una din acele zile. 1436 01:31:23,108 --> 01:31:25,652 Unchiul și mătușa mea sunt încă aici încă în Italia. 1437 01:31:27,987 --> 01:31:29,572 Va fi irosit. 1438 01:31:34,786 --> 01:31:36,955 Următorul tren este la 16'40. 1439 01:31:40,000 --> 01:31:41,418 Spune-i. 1440 01:31:42,085 --> 01:31:44,129 domnule Doughton? 1441 01:31:44,295 --> 01:31:45,547 „O clipă...” 1442 01:31:47,007 --> 01:31:49,801 - Unde este? - Am auzit de la ea. 1443 01:31:49,968 --> 01:31:53,221 - Ce s-a întâmplat? - A sunat de la stație acum. 1444 01:31:53,388 --> 01:31:57,684 - De la gară? Ce a spus ea? - Aceasta este noaptea... totul se va termina. 1445 01:31:57,851 --> 01:32:00,895 - Vrea să se sinucidă? - Mai rău. - Spune-i. 1446 01:32:20,957 --> 01:32:22,500 Care este următoarea oprire? 1447 01:32:22,667 --> 01:32:23,835 Hilldale. 1448 01:32:24,794 --> 01:32:28,298 - Și atunci? - Mai mult de zece stații. 1449 01:32:49,819 --> 01:32:52,739 - Care este următoarea oprire? - Rosemont. 1450 01:32:53,740 --> 01:32:56,451 - E suficient, nu? - Ce? 1451 01:33:13,343 --> 01:33:16,721 - Care este următoarea oprire? - Ha Joneses. 1452 01:33:16,888 --> 01:33:19,099 - Ascultă... - Ha Joneses. 1453 01:33:19,849 --> 01:33:21,434 Ce nume frumos! 1454 01:33:21,768 --> 01:33:23,770 - Mă duc jos. - de ce? 1455 01:33:23,937 --> 01:33:27,190 Pare destul de suficient și merită o vizită. 1456 01:33:27,357 --> 01:33:29,150 Nu se poate. 1457 01:33:30,110 --> 01:33:31,403 De ce? 1458 01:33:32,445 --> 01:33:36,658 Pentru că mergem la unchi și mătuși, îți amintești? 1459 01:33:38,702 --> 01:33:42,372 Cine ți-a dat acest idiot? o idee de minte? 1460 01:33:42,539 --> 01:33:44,833 Îmi pare rău, dar este imposibil. 1461 01:33:45,750 --> 01:33:48,545 sunt in soc, că l-ai propus. 1462 01:33:49,295 --> 01:33:53,800 Ascultă, timp de șase generații, femeile din familia mea 1463 01:33:53,967 --> 01:33:56,970 au cerut căsătorie sau nimic. 1464 01:33:57,137 --> 01:33:59,472 Acesta este obiceiul. 1465 01:33:59,639 --> 01:34:02,642 Nu vrei să încalc tradiția? 1466 01:34:05,687 --> 01:34:08,148 Dar tu l-ai propus. 1467 01:34:08,314 --> 01:34:10,567 Ai sugerat consumul... 1468 01:34:11,818 --> 01:34:15,405 Aveam un suflet neclar dar m-am găsit moral. 1469 01:34:15,572 --> 01:34:17,240 E din ce în ce mai bine. 1470 01:34:18,700 --> 01:34:21,369 Bună ziua domnule Maxwel, salută. 1471 01:34:30,170 --> 01:34:31,796 - Te-ai întors, în sfârșit. - Da. 1472 01:34:32,005 --> 01:34:35,425 - Ce mai faceţi? - Nu se putea mai bine. 1473 01:34:35,592 --> 01:34:38,136 - Mai e o scurtă escapadă? Excelent. - Da... 1474 01:34:38,970 --> 01:34:41,348 - Hai să bem... - Bless you. - Mulţumesc. 1475 01:34:43,099 --> 01:34:45,810 - Ce cravată frumoasă! - Pictat manual. 1476 01:34:46,644 --> 01:34:49,814 Nu o vom găsi atât de curând. Unde mergem? 1477 01:34:53,276 --> 01:34:54,986 Spune tu 1478 01:34:55,153 --> 01:34:57,947 Alege o prietena in alta tara... 1479 01:34:58,114 --> 01:35:00,825 Fratele meu te va reduce pentru piure, 1480 01:35:00,992 --> 01:35:02,369 pervers. 1481 01:35:02,535 --> 01:35:05,330 Te rog să mă ierţi. Acest domn este un pervers! 1482 01:35:05,497 --> 01:35:07,582 Mă grăbesc, cobor la urmatoarea statie, scuze. 1483 01:35:07,749 --> 01:35:09,834 Eşti tu? Chiar mai rău. 1484 01:35:10,001 --> 01:35:11,628 - Hei. - Scoală-te. 1485 01:35:11,795 --> 01:35:15,090 - de ce? - Ştii de ce. - Așteaptă o secundă. 1486 01:35:15,256 --> 01:35:18,009 - O duce pe Meg în Connecticut. - într-adevăr? 1487 01:35:18,760 --> 01:35:21,846 - Fă ceva. - Ce? Îi voi cumpăra un bilet? 1488 01:35:22,013 --> 01:35:24,182 Uite in ce stare este. 1489 01:35:26,059 --> 01:35:28,436 Faceți o pulpă din ea ca un bărbat. 1490 01:35:28,603 --> 01:35:29,688 Așteptaţi un minut. 1491 01:35:29,854 --> 01:35:32,232 Dacă o iubești pe fata asta apoi lupta. 1492 01:35:32,399 --> 01:35:34,651 Cu cine ar trebui să lupt? Cu el sau cu tine? 1493 01:35:34,818 --> 01:35:35,860 Calma. 1494 01:35:36,027 --> 01:35:38,613 Fata asta este indragostit de tine. 1495 01:35:38,780 --> 01:35:43,410 O să am grijă de asta, mă pot descurca singur. 1496 01:35:43,576 --> 01:35:45,161 te avertizez... 1497 01:35:45,328 --> 01:35:46,746 Stai un minut. 1498 01:35:46,913 --> 01:35:49,499 Îmi poți spune cine sunt acesti domni 1499 01:35:50,417 --> 01:35:53,420 Haide, mai jos constiinta lui. Foarte bun! 1500 01:35:58,800 --> 01:36:00,176 Bună Meg. Whisky cu apă. 1501 01:36:00,343 --> 01:36:02,637 Ce sa întâmplat cu Miles? 1502 01:36:02,804 --> 01:36:04,180 Oh, nimic nu este în jur. 1503 01:36:04,347 --> 01:36:06,266 Unde este? 1504 01:36:06,433 --> 01:36:07,642 Cine, Miles? 1505 01:36:07,809 --> 01:36:10,687 - Nu-i rău. - Este frumos. 1506 01:36:11,312 --> 01:36:12,355 Știi ce? 1507 01:36:12,522 --> 01:36:15,191 - Îl iubesc pe Miles. - Am observat. 1508 01:36:15,692 --> 01:36:18,111 - Dar nu este reciproc. - Oh... da 1509 01:36:18,278 --> 01:36:20,447 - Nu - Acum da 1510 01:36:22,907 --> 01:36:24,284 Crede-mă. 1511 01:36:27,245 --> 01:36:31,374 - Este atât de drăguț și atât de dulce. - Da. 1512 01:36:31,541 --> 01:36:32,959 Calma. Luați-le. Uite! 1513 01:36:35,253 --> 01:36:36,296 Opreste-te, stai inapoi... 1514 01:36:38,506 --> 01:36:39,632 A fost prea mult. 1515 01:36:45,013 --> 01:36:46,681 - De ce nu spui nimic? - Cine eu? 1516 01:36:46,848 --> 01:36:49,559 Ești sigur că te simți bine? 1517 01:36:49,726 --> 01:36:50,769 Excelent. 1518 01:36:53,980 --> 01:36:57,400 Ok, coborâm la următorul opriți. Vino. 1519 01:37:07,744 --> 01:37:08,828 Bravo ție? 1520 01:37:19,506 --> 01:37:21,007 „Potrivit statisticilor, 1521 01:37:21,174 --> 01:37:23,301 „cuplurile cheltuiesc 109 milioane dolari" 1522 01:37:23,468 --> 01:37:25,762 „pentru luna ta de miere”. 1523 01:37:25,929 --> 01:37:27,597 "Jocul merită lumânarea." 1524 01:37:27,764 --> 01:37:30,809 „Am găsit un bărbat Am tot așteptat," 1525 01:37:30,975 --> 01:37:33,311 „și nu regret”. 1526 01:37:33,770 --> 01:37:36,564 „Ceea ce trebuie să faci este intreaba orice fata..." 1527 01:37:36,731 --> 01:37:39,192 "... femeia lui..." 1528 01:37:42,445 --> 01:37:45,240 {y: i} „Ask Any Girl” (1959) {y: b} [TRADUCERE ÎN ENGLEZĂ: * WSH *]